Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Navorsing wat aan die Flinders-universiteit in Australië gedoen is, het aan die lig gebring dat Maandag blykbaar dié weeksdag is waarop mans die waarskynlikste sal selfmoord pleeg.
Arabic[ar]
اظهر البحث الذي أُجري في جامعة فليندرز في اوستراليا انه من ايام الاسبوع يبدو ان الاثنين هو اليوم الذي يُرجَّح فيه اكثر ان ينتحر الرجال.
Cebuano[ceb]
Ang panukiduki nga gihimo sa Flinders University sa Australia nagpadayag nga ang Lunes daw maoy adlaw sa semana diin ang mga lalaki lagmit nga maghikog.
Czech[cs]
Výzkum vedený na australské Flinders University odhalil, že z celého týdne je to právě pondělí, kdy muži nejčastěji páchají sebevraždu.
Danish[da]
Forskning på Flinders universitet i Australien har vist at mandag er den hyppigste selvmordsdag blandt mænd.
German[de]
Forschungen an der Flinders-Universität in Australien haben ergeben, daß der Montag wohl der Wochentag ist, an dem Männer am ehesten Selbstmord begehen.
Greek[el]
Έρευνες που διεξάχτηκαν από το Πανεπιστήμιο Φλίντερς στην Αυστραλία αποκάλυψαν ότι η Δευτέρα φαίνεται πως είναι εκείνη η μέρα της εβδομάδας κατά την οποία είναι πιθανότερο να αυτοκτονήσουν οι άντρες.
English[en]
Research conducted at Flinders University in Australia has revealed that Monday seems to be the day of the week when men are most likely to commit suicide.
Spanish[es]
Una investigación realizada en la Universidad Flinders de Australia revela que el lunes parece ser el día de la semana que los hombres prefieren para suicidarse.
Finnish[fi]
Australialaisen Flindersin yliopiston tekemä tutkimus osoittaa, että maanantai on se viikonpäivä, jolloin miehet todennäköisimmin tekevät itsemurhan.
French[fr]
En Australie, des chercheurs de l’Université Flinders sont arrivés à la conclusion que le lundi semble être le jour de la semaine où les hommes se suicident le plus.
Croatian[hr]
Istraživanje provedeno na Sveučilištu Flinders u Australiji otkrilo je da je izgleda ponedjeljak dan u tjednu u kojem su ljudi najskloniji počiniti samoubojstvo.
Hungarian[hu]
Az ausztrál Flinders Egyetemen vezetett kutatás rámutatott, hogy úgy tűnik, a férfiak a hét napjai közül leginkább hétfőn követnek el öngyilkosságot.
Iloko[ilo]
Impalgak ti panagsirarak a naaramid idiay Flinders University sadi Australia a ti Lunes ti kasla aldaw iti lawas nga ad-adda a magustuan dagiti lallaki ti agpakamatay.
Italian[it]
Un’inchiesta della Flinders University dell’Australia ha rivelato che il lunedì sembra essere il giorno della settimana in cui gli uomini sono più inclini al suicidio.
Japanese[ja]
オーストラリアのフリンダーズ大学で行なわれた調査で,男性が自殺を図るおそれが最も大きい曜日は月曜日であると思われることが判明した。
Korean[ko]
오스트레일리아 플린더스 대학교에서 실시한 조사 결과는 주중 남자가 자살할 확률이 가장 높은 날은 월요일인 것 같다고 밝혔다.
Norwegian[nb]
Undersøkelser utført ved Flinders universitet i Australia har vist at menn øyensynlig er mest tilbøyelige til å begå selvmord på en mandag.
Dutch[nl]
Uit onderzoekingen aan de Flinders-universiteit in Australië is gebleken dat maandag de dag van de week schijnt te zijn waarop mannen vaak zelfmoord plegen.
Portuguese[pt]
Uma pesquisa realizada na Universidade Flinders, na Austrália, revelou que segunda-feira parece ser o dia da semana em que é maior a probabilidade de homens se suicidarem.
Romanian[ro]
Cercetările efectuate de Universitatea Flinders din Australia au dezvăluit că ziua de luni pare a fi ziua din săptămână în care bărbaţii sunt cel mai mult tentaţi să se sinucidă.
Slovak[sk]
Z prieskumu, ktorý uskutočnila Flindersova univerzita v Austrálii, vyplynulo, že pondelok je deň týždňa, keď je u mužov najvyššia pravdepodobnosť spáchania samovraždy.
Swedish[sv]
Forskning som har utförts vid Flinders University i Australien har visat att måndagar tycks vara den veckodag då risken är störst att män begår självmord.
Swahili[sw]
Utafiti uliofanywa katika Chuo Kikuu cha Flinders katika Australia umefunua kwamba Jumatatu yaonekana kuwa siku ya juma ambayo wanaume wanaelekea zaidi kujiua.
Thai[th]
การ ศึกษา ค้นคว้า ณ มหาวิทยาลัย ฟลินเดอร์ส ใน ออสเตรเลีย ได้ เผย ว่า วัน จันทร์ ดู เหมือน เป็น วัน ใน รอบ สัปดาห์ ซึ่ง เป็น ไป ได้ มาก ที่ สุด ที่ ผู้ ชาย จะ ฆ่า ตัว ตาย.
Tagalog[tl]
Isiniwalat ng pananaliksik na isinagawa ng Flinders University sa Australia na ang Lunes ay waring ang araw ng sanlinggo na malamang na ang mga tao ay nagpapatiwakal.
Tok Pisin[tpi]
Long Yunivesiti Flindas long Ostrelia ol i kisim save olsem Mande em de planti man i save kilim i dai skin bilong ol yet.
Zulu[zu]
Ucwaningo olwenziwa eFlinders University e-Australia luye lwembula ukuthi uMsombuluko ubonakala uwusuku lwesonto amadoda avame ukuzibulala ngalo.