Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie vertrou op die Kernsperverdrag (KSV).
Amharic[am]
ብዙዎች የኑክሌር መሣሪያን ዝውውር የሚያግደው ስምምነት (ኑክሌር ነን ፕሮሊፈሬሽን ትሪቲ) ይህን ችግር እንደሚያስወግደው ተስፋ ያደርጋሉ።
Arabic[ar]
يتكل كثيرون في هذا المجال على معاهدة عدم انتشار الاسلحة النووية التي أُقِرَّت سنة ١٩٦٨.
Central Bikol[bcl]
Dakol an may paglaom sa Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Bangla[bn]
অনেকে নন প্রলিফিরেশন ট্রিটি (এনপিটি) এর ওপর আস্থা স্থাপন করে।
Cebuano[ceb]
Para sa daghan, ang solusyon niini mao ang Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Seselwa Creole French[crs]
Bokou pei in met zot konfyans dan sa lakor ki apel Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Danish[da]
Mange har sat deres lid til traktaten om ikkespredning af kernevåben (NPT).
German[de]
Große Hoffnungen wurden in den Atomwaffensperrvertrag (NVV) gesetzt.
Ewe[ee]
Dukɔ geɖewo ɖoa ŋu ɖe Nukliaʋawɔnuwo Ƒe Agbogbododo Nuléle Ƒe Nubabla ŋu.
Efik[efi]
Ediwak owo ẹkere ke Ediomi Oro Ẹkedụkde man Ẹtre Edibot Mme N̄kpọekọn̄ Nuclear ayanam emem odu.
Greek[el]
Πολλοί αποβλέπουν στη Συνθήκη για τη μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (NPT).
English[en]
Many look to the Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Estonian[et]
Paljud loodavad tuumarelva leviku tõkestamise lepingule.
Persian[fa]
بسیاری امید خود را به معاهدهٔ اِنپیتی بستهاند که قطعنامهای به منظور منع گسترش تسلیحات هستهای است.
Fijian[fj]
Levu era vakanuinui ena veiyalayalati e vakatokai na Nuclear Non-Proliferation Treaty.
French[fr]
Le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires a suscité de grands espoirs.
Hausa[ha]
Yawancin mutane sun dogara da Yarjejeniyar Hana Yaɗuwar Makaman Nukiliya da aka yi, (Nuclear Non-Proliferation Treaty).
Hebrew[he]
רבים תולים תקוותם באמנה למניעת הפצת נשק גרעיני (NPT).
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nagalaum nga matigayon ang paghiusa paagi sa Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Croatian[hr]
Mnogi svoje nade polažu u Ugovor o neširenju nuklearnog oružja.
Hungarian[hu]
Sokan bíznak az atomsorompó-szerződésben.
Armenian[hy]
Շատերն իրենց հույսը դնում են միջուկային զենքի տարածումն արգելող պայմանագրի վրա։
Indonesian[id]
Banyak orang menaruh harapan pada Pakta Nonproliferasi Nuklir (Nuclear Non-Proliferation Treaty, atau NPT).
Iloko[ilo]
Adu ti mangnamnama iti Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Italian[it]
Molti ripongono le proprie speranze nel Trattato di non proliferazione nucleare (TNP).
Japanese[ja]
核不拡散条約(NPT)に期待を寄せている人は少なくありません。
Georgian[ka]
ბევრი ქვეყანა იმედს ამყარებს ბირთვული იარაღის გაუვრცელებლობის ხელშეკრულებაზე.
Korean[ko]
많은 사람은 핵 확산 금지 조약에 기대를 겁니다.
Kaonde[kqn]
Bavula baketekela mu kipamo kya Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Ganda[lg]
Bangi batadde essuubi lyabwe mu ndagaano eyitibwa Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Lozi[loz]
Batu ba bañata ba sepile kopano ye hanisa ku panga lilwaniso za nyukilia ya Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Luba-Katanga[lu]
Bavule bakulupile mu Kipwano kya Kupela Kuvudija Mata a Nyukilia.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi mbeyemene tshipungidi tshidi tshikandika dienza bingoma bia mbutula.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vafwelela chivwasano vavuluka ngwavo Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) chize vatungile mu 1968 chahanjika hamata akulalisa vatu.
Lunda[lun]
Antu amavulu ashindamena hayitiyañenu yakeheshaña kutuña nikutandisha nyitenda nzumbu (Nuclear Non-Proliferation Treaty).
Macedonian[mk]
Многумина се надеваат дека Договорот за неширење на нуклеарно оружје ќе даде добри резултати.
Maltese[mt]
Ħafna wħud jafdaw fit- Trattat għall- Kontroll taʼ l- Armi Nukleari (Nuclear Non-Proliferation Treaty [NPT]).
Burmese[my]
လူအများသည် နျူကလီးယားလက်နက်မပြန့်ပွားရေး သဘောတူစာချုပ်ကို အားကိုးကြ၏။
Nepali[ne]
धेरै जना आणविक अविस्तार सन्धि-को (एन पी टी) भर पर्छन्।
Ndonga[ng]
Aantu oyendji oyi inekela meuvathanotsokumwe lyokungambeka iikondjitho yopalute.
Niuean[niu]
Tokologa ne falanaki ke he Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Dutch[nl]
Velen stellen hun hoop op het Non-Proliferatieverdrag (NPV), dat in 1968 werd goedgekeurd.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši ba beile kholofelo ya bona go mokgatlo wa Tumelelano ya go se Oketšwe ga Dibetša tša Nuclear (NPT [Nuclear Non-Proliferation Treaty]).
Pangasinan[pag]
Say paniilaloan na dakel et say Nuclear Non-Proliferation Treaty (Paknaan Parad Agpamarakel na Nuklear Iran Armas) odino NPT.
Papiamento[pap]
Hopi hende ta pone nan konfiansa den e Tratado pa No Produsí Arma Nuklear (NPT).
Portuguese[pt]
Muitos confiam no Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares (NPT).
Rundi[rn]
Benshi bashira umutima ku masezerano yagizwe yo kugabanya ibirwanisho ruhonyanganda (Traité de non-prolifération nucléaire TNP).
Ruund[rnd]
Antu avud achingejin Kwovijan Kulikishina Kusal Mat ma Nikleyer.
Romanian[ro]
Mulţi şi-au pus speranţa în Tratatul de neproliferare a armelor nucleare (NPT).
Russian[ru]
Многие надеются на Договор о нераспространении ядерного оружия.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi biringira ko Amasezerano yo Guhagarika Icurwa ry’Intwaro za Kirimbuzi azagira icyo ageraho.
Sango[sg]
Azo mingi azia beku ti ala na ndo ti mbeti so a iri ni Traité de non-prolifération nucléaire (TNP).
Slovak[sk]
Mnohí vkladajú nádeje do Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (NPT).
Slovenian[sl]
Mnogi stavijo svoje upe na Sporazum o neširjenju jedrskega orožja (NPT).
Samoan[sm]
E toʻatele ua faamoemoe atu i le maliega lea na faamalosia i le 1968 (Maliega e Taofi Auupega Mataʻutia).
Shona[sn]
Vakawanda vanoisa tariro yavo pachibvumirano chakaitwa nezvezvombo zvenyukireya, Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Serbian[sr]
Mnogi polažu nade u Sporazum o kontroli nuklearnog naoružanja.
Sranan Tongo[srn]
Furu sma e poti den howpu tapu a kruderi di nen Non-Proliferatieverdrag (NPV).
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tšepile Selekane sa ho Thibela ho Ata ha Libetsa Tsa Nyutlelie (NPT [Nuclear Non-Proliferation Treaty]).
Swedish[sv]
Många sätter sitt hopp till icke-spridningsfördraget (NPT).
Swahili[sw]
Watu wengi wanatumaini Mkataba wa Kuzuia Kuenea kwa Silaha za Nyuklia.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanatumaini Mkataba wa Kuzuia Kuenea kwa Silaha za Nyuklia.
Tamil[ta]
அணு ஆயுத பரவல் தடுப்பு ஒப்பந்தத்தை (NPT) பலரும் மலைபோல் நம்புகின்றனர்.
Telugu[te]
అనేకమంది అణ్వస్త్ర వ్యాప్తి నిరోధక ఒప్పందం (ఎన్పిటి) వైపు నిరీక్షణతో చూస్తున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน ฝาก ความ หวัง ไว้ กับ สนธิสัญญา ไม่ แพร่ กระจาย อาวุธ นิวเคลียร์ (Nuclear Non-Proliferation Treaty, เอ็นพีที).
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ተስፋኦም ኣብቲ ውዕል ኑክልየሳዊ ዘይምብዛሕ ገይሮም ኣለዉ።
Tiv[tiv]
Ityar kpishi ngi suur sha iceghzwa i yangen mvar u varen ikyav mbi tswamev shi samber a mbi, i í yer ér Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) la.
Tagalog[tl]
Marami ang umaasa sa Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Tswana[tn]
Ba le bantsi ba ikantse Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT) [Tumalano ya Gore Dibetsa Tsa Nuklea Di se Ka Tsa Okediwa].
Tongan[to]
‘Oku tuku e ‘amanaki ‘a e tokolahi ki he Talite Fakasi‘isi‘i Hono Fa‘u ‘o e Naunau Tau ‘Ātomí.
Tonga (Zambia)[toi]
Banji basyoma cizuminano cakabambwa kutegwa mweelwe wamabbomba ucesegwe citegwa Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i ting kontrak Nuclear Non-Proliferation Treaty bai helpim ol lain manmeri.
Tsonga[ts]
Vo tala va veke ntshembo wa vona eka ntwanano lowu vuriwaka Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Tatar[tt]
Күпләр Атом-төш коралын таратмау турындагы договорга өметләнәләр.
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakuzika mtima cifukwa ca Phangano la Kukanizga Kwandaniska Vilwero vya Nyukiliya.
Twi[tw]
Nnipa pii de wɔn ani ato Nuklea Akode a Wɔmma Ɛnnɔɔso Ho Apam (Nuklea Apam) no so.
Urdu[ur]
بہتیرے لوگ جوہری ہتھیاروں کے عدمِپھیلاؤ کے معاہدے یعنی نیوکلیئر نان پرولیفریشن ٹریٹی (اینپیٹی) پر آس لگائے ہوئے ہیں۔
Venda[ve]
Vhathu vhanzhi vha vhea fulufhelo ḽavho kha Thendelano ya u Fhungudza u Bveledzwa ha Zwiṱhavhane zwa Nyuklia (Nuclear Non-Proliferation Treaty [NPT]).
Vietnamese[vi]
Nhiều người đặt hy vọng vào Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân (NPT).
Waray (Philippines)[war]
Damu an naglalaom ha Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Wallisian[wls]
Tokolahi te hahaʼi ʼe natou falala ki te Traité de non-prolifération nucléaire (TNP), ko te tālaga ʼo ʼuhiga mo te tāʼofi ʼo te faʼu ʼo te ʼu mahafu faka nukeleʼea.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bathembele kwisivumelwano sokuthintela ukwanda kwezixhobo zenyukliya esibizwa ngokuba yiNuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ló gbọ́kàn lé àdéhùn kan tí wọ́n pè ní Àdéhùn Fífòpin sí Pípọ̀ Tí Ohun Ìjà Runlérùnnà Ń Pọ̀ Sí I.
Chinese[zh]
许多人对不扩散核武器条约(NPT)寄予厚望。
Zande[zne]
Badungu aboro nakido kuti gu giatise aringara amangihe i ayambaha nga Nuclear Non-Proliferation Treaty (NPT).
Zulu[zu]
Abaningi bathembele eSivumelwaneni Sokungandisi Izikhali Zenuzi [i-Non-Proliferation Treaty (NPT)].