Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإدراكا لهذا الوضع، تقوم اليونيسيف، بموافقة المجلس التنفيذي، بتفعيل آليتين رئيسيتين لتوفير التمويل الفوري عند بدء وقوع أزمة إنسانية: (أ) أن يخوّل الممثلون سلطة إعادة برمجة قدر محدود من الموارد العادية لتلبية الاحتياجات الفورية؛ (ب) أن يطلب الممثلون توفير مخصصات من صندوق برنامج الطوارئ بغرض ”التمويل المسبق“ للعمل الإنساني الفوري والمُلِح.
English[en]
In recognition of this, UNICEF, with the approval of the Executive Board, has two key mechanisms for immediate funding at the onset of a humanitarian crisis: (a) Representatives are authorized to re-programme a limited amount of regular resources (RR) to meet immediate needs; and (b) EPF allocations can be requested by Representatives for “pre-financing” immediate and urgent humanitarian action.
Spanish[es]
Consciente de ello, el UNICEF, con la aprobación de la Junta Ejecutiva, cuenta con dos mecanismos fundamentales de financiación inmediata al inicio de una crisis humanitaria: a) los representantes están autorizados a reprogramar una cantidad limitada de recursos ordinarios en caso de emergencia con objeto de atender las necesidades inmediatas; y b) los representantes pueden solicitar asignaciones del Fondo para Programas de Emergencia para “prefinanciar” la acción humanitaria inmediata y urgente.
French[fr]
Face à cette difficulté, l’UNICEF, avec l’approbation du Conseil d’administration, dispose de deux mécanismes essentiels visant à allouer immédiatement des fonds dès le début d’une crise humanitaire: a) les représentants sont autorisés à réaffecter un montant limité de ressources ordinaires afin de répondre à des besoins immédiats; et b) les représentants peuvent demander que des fonds alloués par le FPSU préfinancent l’aide humanitaire d’urgence.
Russian[ru]
С учетом сказанного, ЮНИСЕФ, с одобрения Исполнительного совета, имеет в своем распоряжении два механизма экстренного финансирования принимаемых мер при наступлении гуманитарного кризиса: a) представители наделены правом перераспределять ограниченный объем регулярных ресурсов для удовлетворения неотложных потребностей; и b) представители могут запросить ресурсы Фонда для программ чрезвычайной помощи в целях «заблаговременного финансирования» мероприятий по оказанию неотложной и экстренной гуманитарной помощи.
Chinese[zh]
有鉴于此,儿基会有经执行局核可的两个应对人道主义危机的紧急供资关键机制:(a) 代表有权重新安排数额有限的经常资源,用以满足紧迫需求;(b) 代表可申请紧急方案基金拨款,为紧急人道主义行动“预先提供资金”。