Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
i) Способност за разработване и изпълнение на стратегия и за определяне и отчитане на общи и количествени цели; ii) умения за общуване и водене на преговори, както и умения за работа със заинтересовани страни; iii) отлично владеене на управленски практики; iv) изключителни междуличностни умения.
Czech[cs]
i) Schopnost koncipovat a realizovat strategii a stanovit cíle a výsledky, kterých má být dosaženo, a podávat o nich zprávy; ii) schopnost komunikovat, vyjednávat a spolupracovat se zainteresovanými stranami; iii) dokonalé ovládání řídicích metod a iv) vynikající dovednosti v oblasti mezilidských vztahů.
Danish[da]
i) Evne til at fastlægge og gennemføre en strategi samt fastsætte målsætninger og mål og rapportere om dem; ii) evne til at kommunikere, forhandle og samarbejde med interessenter; iii) indgående kendskab til ledelsesmetoder; iv) fremragende samarbejdsevner.
German[de]
i) Fähigkeit, eine Strategie zu entwerfen und umzusetzen sowie Ziele und Zielvorgaben festzulegen und darüber Bericht zu erstatten; ii) Kommunikationsfähigkeit und Verhandlungsgeschick sowie Fähigkeit, mit beteiligten Akteuren zusammenzuarbeiten; iii) hervorragende Beherrschung von Managementverfahren; iv) ausgezeichnete soziale Kompetenz.
Greek[el]
i) Ικανότητα διαμόρφωσης και υλοποίησης στρατηγικής, καθορισμού γενικών και ειδικών στόχων και υποβολής στοιχείων σχετικά με τη συντελούμενη πρόοδο, ii) δεξιότητες επικοινωνίας, διαπραγμάτευσης και συνεργασίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη, iii) άριστη γνώση των πρακτικών διαχείρισης και iv) άριστες διαπροσωπικές δεξιότητες.
English[en]
(i) The ability to devise and implement a strategy, and to set and report on objectives and targets; (ii) communication and negotiating skills, and the ability to work with stakeholders; (iii) an excellent command of management practices; and (iv) outstanding interpersonal skills.
Spanish[es]
i) Capacidad para concebir y ejecutar una estrategia, definir los objetivos y metas perseguidos y dar cuenta de su consecución; ii) aptitudes de comunicación, de negociación y de cooperación en el trabajo con las partes interesadas; iii) excelente dominio de los métodos de gestión, y iv) excelentes habilidades interpersonales.
Estonian[et]
i) Oskus koostada ja ellu viia strateegiaid, püstitada eesmärke ja sihte ning nende kohta aru anda, ii) suhtlemis- ja läbirääkimisoskus ning sidusrühmadega koostöö tegemise oskus, iii) väga hea juhtimisoskus, ning iv) väga hea inimestevaheliste suhete mõistmine.
Finnish[fi]
i) Kyky laatia ja toteuttaa strategia, määritellä tavoitteet ja tavoitearvot sekä raportoida niistä; ii) sidosryhmien kanssa työskentelyyn tarvittavat viestintä-, neuvottelu- ja yhteistyötaidot; iii) erinomainen johtamistapojen hallinta ja iv) erinomaiset vuorovaikutustaidot.
French[fr]
i) Capacité à concevoir et à mettre en place une stratégie, à définir les objectifs et les résultats à atteindre, et à en rendre compte; ii) aptitude à communiquer, à négocier et à travailler avec les parties prenantes; iii) excellente maîtrise des pratiques de management; iv) excellentes compétences interpersonnelles.
Irish[ga]
(i) An cumas chun straitéis a cheapadh agus a chur chun feidhme agus chun cuspóirí agus spriocanna a leagan síos agus tuairisc a thabhairt orthu; (ii) scileanna cumarsáide agus idirbheartaíochta agus an cumas chun obair le geallsealbhóirí; (iii) sárthuiscint ar chleachtais bhainistíochta; agus (iv) scileanna idirphearsanta den chéad scoth.
Croatian[hr]
(1) Sposobnost osmišljavanja i provođenja strategija, utvrđivanja ciljeva i ciljnih vrijednosti te izvješćivanja o njima; (2) komunikacijske i pregovaračke vještine te sposobnost suradnje s relevantnim dionicima; (3) izvrsno poznavanje metoda upravljanja te (4) izvrsne međuljudske vještine.
Hungarian[hu]
i. stratégia-kialakítás és végrehajtás, a célkitűzések és a várt eredmények meghatározása és a róluk történő beszámolás; ii. jó kommunikációs, tárgyalási és együttműködési készség az érdekelt felekkel; iii. az irányítási módszerek kiváló ismerete; iv. kiváló interperszonális készségek.
Italian[it]
i) Capacità di ideare e attuare una strategia, di fissare obiettivi e valori-obiettivo e di riferire in merito; ii) attitudine alla comunicazione e alla negoziazione, nonché capacità di lavorare con le parti interessate; iii) ottima padronanza delle pratiche di gestione; iv) eccellenti competenze interpersonali.
Lithuanian[lt]
i) Gebėjimas sudaryti ir įgyvendinti strategiją ir nustatyti bendruosius ir darbinius tikslus; ii) komunikavimo ir derybiniai įgūdžiai bei gebėjimas dirbti su suinteresuotosiomis šalimis; iii) puikus valdymo praktikos išmanymas ir iv) gebėjimas palaikyti tarpasmeninius santykius.
Latvian[lv]
i) Spēja izstrādāt un īstenot stratēģiju, kā arī noteikt mērķus un uzdevumus un ziņot par to izpildi; ii) prasme komunicēt un vadīt sarunas, kā arī spēja sadarboties ar ieinteresētajām personām; iii) teicamas vadības iemaņas; iv) izcilas saskarsmes prasmes.
Maltese[mt]
(i) Il-kapaċità li jfasslu u jimplimentaw strateġija, u li jistabbilixxu objettivi u miri u li jirrappurtaw dwarhom; (ii) ħiliet ta’ komunikazzjoni u negozjar u l-kapaċità li jaħdmu mal-partijiet interessati; (iii) għarfien eċċellenti tal-prattiki ta’ maniġment; u (iv) ħiliet interpersonali eċċellenti.
Dutch[nl]
i) Het vermogen om een strategie uit te werken en uit te voeren en om doelstellingen en streefdoelen vast te stellen en er verslag over uit te brengen; ii) communicatieve en onderhandelingsvaardigheden en het vermogen om samen te werken met belanghebbenden; iii) een uitstekende beheersing van managementpraktijken; iv) uitstekende sociale vaardigheden.
Polish[pl]
(i) Umiejętności w zakresie opracowywania i wdrażania strategii, wyznaczania celów oraz wymaganych rezultatów, a także sprawozdawczości z ich realizacji; (ii) zdolności komunikacyjne i negocjacyjne oraz umiejętność współpracy z partnerami; (iii) doskonała znajomość metod zarządzania; (iv) doskonałe zdolności interpersonalne.
Portuguese[pt]
i) Capacidade para estabelecer e executar uma estratégia, definir os objetivos e os resultados a alcançar, bem como prestar contas nesta matéria; ii) aptidão para comunicar, negociar e trabalhar com as partes envolvidas; iii) excelente domínio dos métodos de gestão; e iv) excelentes competências interpessoais.
Romanian[ro]
(i) Capacitate de a elabora și de a pune în aplicare o strategie, de a defini obiective și ținte și de a raporta cu privire la acestea; (ii) competențe de comunicare și de negociere și capacitatea de a lucra cu părțile interesate; (iii) o cunoaștere excelentă a metodelor de management; și (iv) excelente competențe interpersonale.
Slovak[sk]
i) schopnosť navrhovať a vykonávať stratégiu a stanoviť ciele a cieľové hodnoty a predkladať o nich správy; ii) komunikačné zručnosti, schopnosť vyjednávať a schopnosť spolupracovať so zainteresovanými stranami; iii) výborná znalosť riadiacich postupov; a iv) vynikajúce zručnosti v oblasti medziľudských vzťahov.
Slovenian[sl]
(i) Sposobnost priprave in izvajanja strategije ter določanja širših in ožjih ciljev in poročanja o njih; (ii) komunikacijske in pogajalske spretnosti ter sposobnost za delo z deležniki; (iii) odlično obvladovanje managerske prakse; (iv) odlične medosebnostne spretnosti.
Swedish[sv]
i) Förmåga att utforma och genomföra en strategi och fastställa och rapportera om mål och förväntade resultat, ii) förmåga att kommunicera, förhandla och arbeta med intressenter, iii) utmärkta kunskaper i olika ledarskapsmetoder och iv) hög social kompetens.