Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Лидерите подчертаха още, че е важно да се изгради единен цифров пазар, и отбелязаха новия работен план на Комисията в това отношение.
Czech[cs]
Lídři rovněž zdůraznili význam budování jednotného digitálního trhu a v této souvislosti poukázali na nový pracovní plán Komise.
Danish[da]
Lederne fremhævede også betydningen af at etablere et digitalt indre marked og noterede sig Kommissionens nye arbejdsplan i den forbindelse.
German[de]
Die Staats- und Regierungschefs haben ferner deutlich gemacht, wie wichtig es ist, einen digitalen Binnenmarkt zu schaffen, und den neuen Arbeitsplan der Kommission in dieser Hinsicht zur Kenntnis genommen.
Greek[el]
Οι ηγέτες τόνισαν επίσης τη σημασία της ανάπτυξης μιας ψηφιακής ενιαίας αγοράς και ενημερώθηκαν για το νέο πρόγραμμα εργασιών της Επιτροπής σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
Leaders also highlighted the importance of building a digital single market and noted the Commission's new work plan in this respect.
Spanish[es]
Los dirigentes también destacaron la importancia de crear un mercado único digital y tomaron nota del plan de trabajo de la Comisión a este respecto.
Estonian[et]
Juhid rõhutasid ka, kui tähtis on digitaalse ühtse turu loomine, ja tõstsid selles suhtes esile komisjoni uut töökava.
Finnish[fi]
Kokouksessa korostettiin myös digitaalisten sisämarkkinoiden rakentamisen tärkeyttä ja pantiin merkille asiaa koskeva komission uusi työsuunnitelma.
French[fr]
Les dirigeants ont en outre souligné qu'il importe de construire un marché unique numérique et ont pris note du nouveau plan d'action de la Commission à cet égard.
Irish[ga]
Leag na ceannairí béim freisin ar a thábhachtaí atá sé margadh aonair digiteach a fhorbairt agus thug siad dá n-aire plean oibre nua an Choimisiúin i ndáil leis sin.
Croatian[hr]
Čelnici su također naglasili značaj izgradnje jedinstvenog digitalnog tržišta i u tom pogledu napomenuli novi plan rada Komisije.
Hungarian[hu]
Az uniós vezetők kiemelték továbbá a digitális egységes piac kiépítésének fontosságát, és nyugtázták a Bizottság erre vonatkozó új munkatervét.
Italian[it]
I leader hanno inoltre sottolineato l'importanza di sviluppare un mercato unico digitale e hanno preso atto del nuovo piano di lavoro della Commissione in materia.
Lithuanian[lt]
Vadovai pabrėžė, kaip svarbu sukurti bendrąją skaitmeninę rinką, ir atkreipė dėmesį į Komisijos naująjį darbo planą, skirtą šiai sričiai.
Latvian[lv]
Vadītāji arī uzsvēra to, cik svarīgi ir izveidot digitālo vienoto tirgu, un atzīmēja Komisijas jauno darba plānu šajā jautājumā.
Maltese[mt]
Il-mexxejja enfasizzaw ukoll l-importanza li jinbena suq uniku diġitali u nnotaw il-pjan ta’ ħidma l-ġdid tal-Kummissjoni f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De leiders wezen ook op het belang van de totstandbrenging van een digitale eengemaakte markt en namen in dit verband nota van het nieuwe werkplan van de Commissie.
Polish[pl]
Przywódcy podkreślili również znaczenie tworzenia jednolitego rynku cyfrowego i przyjęli do wiadomości nowy plan pracy Komisji w tym obszarze.
Portuguese[pt]
Os dirigentes destacaram também a importância de criar um mercado único digital e registaram o novo plano de trabalho da Comissão para o efeito.
Romanian[ro]
Liderii au subliniat, de asemenea, importanța construirii unei piețe unice digitale și au luat act de noul plan de lucru al Comisiei în acest sens.
Slovak[sk]
Vedúci predstavitelia tiež zdôraznili význam vybudovania jednotného digitálneho trhu a v tejto súvislosti vzali na vedomie nový pracovný plán Komisie.
Slovenian[sl]
Voditelji so tudi poudarili pomen vzpostavitve enotnega digitalnega trga in opozorili na novi delovni načrt Komisije, ki je z njim povezan.
Swedish[sv]
Ledarna framhöll även vikten av att bygga en digital gemensam marknad och noterade kommissionens nya handlingsplan i detta hänseende.