Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنها اختراق درع الطاقة الذي يخفي الكهوف أيّاً كان
Bulgarian[bg]
Не ми се вярва, че ще пробие каквото и да е енергийно поле, прикриващо пещерата.
Bosnian[bs]
Izgleda da ne prolazi kroz taj energetski štit koji skriva pećine.
Czech[cs]
Nezdá se, že by mohly proniknout štítem, který obklopuje jeskyni, ať už je z čehokoliv.
German[de]
Sie durchdringen... den Energieschild um die Höhlen nicht.
Greek[el]
Δεν φαίνεται να διαπερνάει το οποιοδήποτε είδος ενεργειακής ασπίδας που αποκρύπτει τις σπηλιές.
English[en]
Doesn't seem to penetrate whatever sort of energy shield is disguising the caves.
Spanish[es]
No parecen penetrar una especie de campo de energía que se oculta en las cuevas.
Estonian[et]
Ei läbi seda energiavälja, mis koobast varjab.
French[fr]
Ca ne semble pas pénétré ce qui semble être un champs d'énergie entourant la structure
Croatian[hr]
Izgleda da ne prolazi kroz taj energetski štit koji skriva pećine.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem tud áthatolni azon az energiapajzson.. ami elrejti a barlangokat.
Italian[it]
Non sembra penetrare quel genere di scudo d'energia che sta occultando le caverne.
Norwegian[nb]
De kommer ikke gjennom energiskjoldet som skjuler hulene.
Dutch[nl]
Ze geraken niet door het energieveld dat de grotten verbergt.
Polish[pl]
Nie wydaje się, żeby były w stanie przebić się przez tarczę energetyczną maskującą jaskinie.
Portuguese[pt]
Parece não penetrar o escudo de energia que está a ocultar as cavernas.
Romanian[ro]
Nu par să penetreze scutul de energie care ascunde pestera.
Russian[ru]
Похоже, они не проникают, т.к. какой-то энергетический щит маскирует пещеры.
Slovak[sk]
Nezdá sa, že by dokázal preniknúť tým druhom energie, ktorá chráni jaskyne.
Slovenian[sl]
Ne zdi se da lahko predremo ta kakršen že energijski ščit ki skriva votline.
Serbian[sr]
Izgleda da ne prolazi kroz taj energetski štit koji skriva pećine.
Swedish[sv]
Den går tyvärr inte igenom skölden som döljer grottorna.
Turkish[tr]
Mağaraları koruyan enerji kalkanlarını geçemiyor.