Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må gøres helt klart fra de politiske myndigheders side, hvilken risikoprioritering der skal fastlægges, og dermed hvilken kontrol der absolut skal foregå ved grænsestederne.
German[de]
Von politischer Seite muss klar und unmissverständlich festgelegt werden, welches die Prioritäten unter den Risiken und damit für die unbedingt von den Grenzzollstellen durchzuführenden Kontrollen sind.
Greek[el]
Ο καθορισμός προτεραιοτήτων στο πλαίσιο των κινδύνων και επομένως οι έλεγχοι που θα πρέπει απαραίτητα να διεξαχθούν στις συνοριακές διαβάσεις, πρέπει να πραγματοποιείται με σαφήνεια από τις πολιτικές αρχές.
English[en]
Prioritising of risks and, hence, of controls to be carried out at border posts requires the unequivocal endorsement of the political authorities.
Spanish[es]
Las autoridades políticas deben imperativamente definir las prioridades en los riesgos y, en consecuencia, los controles que han de realizarse en los puestos fronterizos.
Finnish[fi]
Poliittisten päättäjien on määriteltävä selvästi, mitkä ovat ensisijaisia riskejä ja samalla siis mitkä tarkastukset on ehdottomasti suoritettava raja-asemilla.
French[fr]
La définition de priorités dans les risques et donc les contrôles qui doivent impérativement être menés aux postes frontières doit être clairement exprimée par les autorités politiques.
Italian[it]
Le autorità politiche devono imperativamente definire le priorità nei rischi e, di conseguenza, i controlli che devono essere svolti ai posti di frontiera.
Dutch[nl]
De politieke overheid moet duidelijk aangeven welke risico's prioritair zijn en bijgevolg welke controles absoluut aan de grenskantoren dienen te worden verricht.
Portuguese[pt]
A definição de prioridades no que se refere aos riscos e, por conseguinte, os controlos que devem obrigatoriamente ser exercidos nas estâncias de fronteira deve ser claramente expressa pelas autoridades políticas.
Swedish[sv]
De politiska myndigheterna bör tydligt fastställa de prioriterade riskerna och således de kontroller som det är nödvändigt att utföra vid gränsstationerna.