Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De nægter måske at tale med visse brødre og søstre, de bærer nag til dem på grund af mindre forseelser, virkelige eller indbildte.
German[de]
Sie mögen wegen geringfügiger Beleidigungen (wirklicher oder eingebildeter) gegen gewisse Brüder und Schwestern einen Groll hegen und deshalb nicht mit ihnen sprechen.
Greek[el]
Αρνούνται να μιλήσουν σε ορισμένους αδελφούς και αδελφές, κρατώντας έχθρα για μερικά παραπτώματα, πραγματικά ή φανταστικά.
English[en]
They may refuse to speak to certain brothers and sisters, harboring grudges over minor offenses, real or imagined.
Spanish[es]
Quizás rehúsen hablar a ciertos hermanos y hermanas, abrigando resentimientos por ofensas menores, reales o imaginadas.
Finnish[fi]
He voivat kieltäytyä puhumasta joillekuille veljille ja sisarille, elättää kaunaa vähäisten, todellisten tai kuviteltujen, rikkomusten vuoksi.
French[fr]
Ils refusent peut-être de parler à certains frères et soeurs, manifestant de la rancune pour de petites offenses, réelles ou imaginaires.
Italian[it]
Forse rifiutano di parlare a certi fratelli e sorelle, nutrendo rancori per piccole offese, reali o immaginarie.
Japanese[ja]
そのような人は,実際の,あるいは想像上のちょっとした事柄のために腹を立てて,ある兄弟姉妹とは口をきこうとしないかもしれません。
Norwegian[nb]
De nekter kanskje å snakke med visse brødre og søstre fordi de bærer nag til dem på grunn av mindre forseelser, som enten kan være virkelige eller innbilte.
Dutch[nl]
Zij weigeren wellicht tegen bepaalde broeders en zusters te spreken en koesteren een wrok wegens werkelijke of vermeende overtredingen die luttel van aard zijn.
Portuguese[pt]
Talvez se neguem a falar com certos irmãos, e irmãs, guardando ressentimentos por causa de ofensas menores, reais ou imaginárias.
Swedish[sv]
De kan vägra att tala med vissa bröder och systrar, hysa agg på grund av mindre överträdelser, verkliga eller inbillade.