Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Govoriš o zaustavljanju Jakobitske pobune.
Czech[cs]
Mluvíš o zastavení jakobitského povstání?
Danish[da]
Taler du om at stoppe jakobitterne?
Greek[el]
Μιλάς για το πως θα σταματήσουμε την Εξέγερση των Ιακωβιτών ( 1745 );
English[en]
You're talking about stopping the Jacobite rebellion?
Spanish[es]
¿Estás hablando... de parar la Rebelión Jacobita?
Finnish[fi]
Tarkoitatko jakobiittikapinan estämistä?
French[fr]
Tu parles d'arrêter la rébellion Jacobite?
Hebrew[he]
את מדברת על עצירת מרד היעקובינים?
Croatian[hr]
Govoriš o tome kako da zaustavimo pobunu Jakobita?
Hungarian[hu]
A jakobita lázadás megakadályozásáról beszélsz?
Italian[it]
Stai parlando di... fermare l'insurrezione giacobita?
Dutch[nl]
Jij hebt het over de Jacobitische opstand tegenhouden?
Polish[pl]
Mówisz o powstrzymaniu rebelii Jakobitów?
Portuguese[pt]
Estás a falar em... impedir a rebelião jacobita?
Romanian[ro]
Vorbeşti despre oprirea revoltei iacobită?
Russian[ru]
Ты говоришь о том, как остановить восстание якобитов?
Slovenian[sl]
Govoriš o tem, kako bi ustavila Jakobitski upror?
Serbian[sr]
Govoriš o tome kako da zaustavimo pobunu Jakobita?
Swedish[sv]
Pratar du om att stoppa Jacobiterna?
Turkish[tr]
Jakobit İsyanı'na engel olmaktan mı bahsediyorsun?