Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنتظرنا حتى إنتهاء الإقامة فستكون في مستشفى وأنا في مستشفى آخر
Bulgarian[bg]
Ако чакаме специализацията да свърши, ти ще бъдеш в една болница, аз в друга.
Bosnian[bs]
Ako budemo cekali kraj specijalizacije, ti ces biti u jednoj, a ja u drugoj bolnici.
Czech[cs]
Když počkáme až do konce rezidentury, skončíš v jedné nemocnici a já v druhé.
Greek[el]
Εάν περιμένουμε μέχρι να τελειώσει η σύμβασή μας, εσύ θα είσαι σε ένα νοσοκομείο κι εγώ σ'άλλο.
English[en]
If we wait until residency's over, you'll be at one hospital, and I'll be at another.
Spanish[es]
Si esperamos a terminar la residencia, tú estarás en un hospital y yo en otro.
French[fr]
Après l'internat, tu seras dans un hôpital, et moi dans un autre.
Hebrew[he]
אם נחכה עד שההתמחות שלנו תסיים, אתה תהייה בבית חולים אחד, ואני באחר.
Croatian[hr]
Ako budemo čekali kraj specijalizacije, ti ćeš biti u jednoj, a ja u drugoj bolnici.
Hungarian[hu]
Ha várunk a gyakorlat végéig, akkor két különböző kórházba kerülünk.
Italian[it]
Se aspettiamo che la specializzazione finisca finiremo in ospedali diversi.
Polish[pl]
Jeśli będziemy z tym zwlekać do końca rezydentury, ty zostaniesz w jednym szpitalu, a ja będę w innym.
Portuguese[pt]
Se esperarmos até acabar a residência, vais para um hospital e eu para outro.
Romanian[ro]
Dacă aşteptăm până se termină rezidenţiatul, tu o să fii la un spital, eu la altul.
Russian[ru]
Если мы будем ждать конца интернатуры, ты окажешься в одной больнице, а я - в другой.
Slovenian[sl]
Če bova čakala, da se pripravništvo konča boš ti bil v eni bolnišnici in jaz v drugi.
Serbian[sr]
Ako budemo čekali kraj specijalizacije, ti ćeš biti u jednoj, a ja u drugoj bolnici.
Swedish[sv]
Om vi väntar tills ST-läkartjänsten är över, så är du på ett sjukhus och jag på ett annat.
Turkish[tr]
İkamet işi hallolana kadar beklersek, sen bir hastanede olacaksın ben diğerinde.