Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uživajte u vikendu bez elektronike.
Czech[cs]
Přeji vám hezký, odpojený víkend.
German[de]
Haben Sie ein schönes, elektronikfreies Wochenende.
Greek[el]
Να έχετε ένα όμορφο, μακριά από ηλεκτρονικά Σαββατοκύριακο.
English[en]
Have a nice, electronics-free weekend.
Spanish[es]
Que tengan un bonito fin de semana sin electrónica.
Persian[fa]
یه تعطیلات بدون وسایل الکتریکی خوبی داشته باشید
Croatian[hr]
Uživajte u vikendu bez elektronike.
Hungarian[hu]
Kellemes, böngészésmentes hétvégét kívánok.
Italian[it]
Vi auguro un buon fine settimana senza tecnologia.
Dutch[nl]
Ik wens u een prettig, elektronicavrij weekend.
Polish[pl]
Życzę miłego, wolnego do mediów weekendu.
Portuguese[pt]
Bom fim de semana sem aparelhos eletrónicos.
Romanian[ro]
Au un week-end frumos, electronic gratuit.
Russian[ru]
Приятных выходных без техники.
Slovenian[sl]
Uživajte v vikendu brez elektronike.
Serbian[sr]
Uživajte u vikendu bez elektronike.
Swedish[sv]
Ha en trevlig, elektronikfri helg.
Turkish[tr]
Güzel ve elektroniksiz bir hafta sonu dileğiyle.