Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هناك بالتأكيد مناقشة علنية تحدث الآن، ومثل كثير من الناس، نحن سعداء بأن هناك انسحاب أقل من هذا الحوار الصعب ولكن المهم.
Catalan[ca]
Ara mateix hi ha una conversa pública, i com molta gent, ens anima veure que menys gent es fa enrere d'aquesta difícil però important discussió.
German[de]
Es ist inzwischen zweifellos zu einem öffentlichen Thema geworden und so wie viele andere bestärkt es uns, dass es heute kaum mehr möglich ist, sich dieser schwierigen aber wichtigen Diskussion zu entziehen.
Greek[el]
Σίγουρα διεξάγεται μια δημόσια συζήτηση αυτήν τη στιγμή, όπως πολλοί άνθρωποι, χαιρόμαστε που δεν αποφεύγεται πλέον αυτή η δύσκολη αλλά σημαντική συζήτηση.
English[en]
There's definitely a public conversation happening now, and like a lot of people, we're heartened that there's less retreating from this difficult but important discussion.
Spanish[es]
Definitivamente hay un diálogo público ocurriendo en este momento y, como a mucha gente, nos conmueve que haya menos rechazo de esta difícil pero importante discusión.
Persian[fa]
اینجا به وضوح گفتگوی عمومی در جریان است، و مانند بسیاری از مردم، خوشوقتیم که اینجا اجتناب کمتری در مورد این بحث سخت اما مهم رخ میدهد.
French[fr]
Il y a une conversation publique en cours en ce moment et comme beaucoup de gens, nous sommes heureux qu'il y ait moins de recul face à cette discussion difficile mais importante.
Hebrew[he]
יש בהחלט שיח ציבורי שמתנהל כעת, וכמו רבים, אנחנו נרגשים שיש פחות נסיגה מהנושא הקשה אך החשוב הזה.
Croatian[hr]
Trenutno je aktualna javna rasprava i kao mnogi drago nam je da je sve manje izbjegavanja ove teške, ali važne rasprave.
Hungarian[hu]
Most minden kétséget kizáróan zajlik egy köztárgyalás, és ugyanúgy, mint sok más embert, buzdít minket az a tény, hogy kevesen bújnak ki ez alól a bonyolult, de fontos megbeszélés alól.
Italian[it]
C'è sicuramente una discussione pubblica in atto, e come molte persone, siamo rincuorati dal vedere che si scappa di meno da questa difficile ma importante discussione.
Korean[ko]
현재 이와 관련된 공개적인 담화가 진행되고 있고 많은 사람들처럼 우리도 이 어렵지만 중요한 논의가 회피 하려고하는 시도가 적어지는 것에 용기를 얻고 있습니다.
Dutch[nl]
Er is zeker een publieke discussie gaande en zoals vele mensen krijgen we moed doordat men minder terugdeinst voor deze moeilijke maar belangrijke discussie.
Portuguese[pt]
Definitivamente, há uma conversa pública a ocorrer agora, e, como muitas pessoas, estamos contentes que haja menos recuos desta difícil, mas importante discussão.
Russian[ru]
Сейчас абсолютно точно происходит общественный диалог, и, как и многим другим, нам очень приятно, что всё меньше людей избегают этой сложной, но важной дискуссии.
Slovak[sk]
Práve prebieha verejná diskusia, a podobne ako väčšina ľudí, podporujeme názor, aby sa od tejto náročnej ale dôležitej diskusie neustupovalo.
Serbian[sr]
Definitivno je u toku javna rasprava, i kao i mnoge ljude, ohrabruje nas da je sve manje povlačenja od ove teške, ali važne rasprave.
Swahili[sw]
Kuna mazungumzo katika umma sasa, na kama watu wengi, tuna imanishwa na hamasa ndogo kwa majadiliano haya magumu lakini muhimu.
Turkish[tr]
Şu anda kesinlikle açık bir konuşma gerçekleştiriyoruz ve pek çok insan gibi, bu zor ama önemli tartışmadan kaçmadığımızı görmek bize cesaret veriyor.
Ukrainian[uk]
Зараз відбувається дійсно публічне обговорення, і, як більшість людей, ми раді, що тепер є менше втечі від цього складного, проте важливого обговорення.
Vietnamese[vi]
Chắc chắn có một cuộc hội thoại công khai ngay lúc này, và giống như nhiều người, ta cổ vũ việc giảm sự trốn tránh khỏi buổi thảo luận đầy khó khăn nhưng quan trọng này.
Chinese[zh]
目前,已经有更多关于此的公众讨论, 像很多人一样, 由于,大家变得更少逃避, 这一艰难却重要的讨论, 我们,因此得到鼓励。