Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Непетролни смазващи масла и смазки, а именно смазващи масла за автомобилна апаратура, за охлаждане на метал по време на рязане, за лазерни принтери, за нефтени двигатели, за рязане на метални парчета, за оформяне на метални парчета, за употреба като режещ флуид, и смазващи масла за колела
Czech[cs]
Neropné mazací oleje a tuky, jmenovitě mazací oleje pro automobilové přístroje, mazací oleje pro ochlazování kovů během řezání, mazací oleje pro laserové tiskárny, mazací oleje pro zážehové motory, mazací oleje pro rozřezávání kusů kovu, mazací oleje pro tvarování kusů kovu, mazací oleje pro použití jako řezná kapalina, mazací oleje na kola
Danish[da]
Smøreolie og smøremidler, ikke råolie, nemlig smøreolie til automobilapparater, smøreolie til køling af metal under skæring, smøreolie til laserprintere, smøreolie til benzinmotorer, smøreolie til skæring af metalstykker, smøreolie til formning af emner af metal, smøreolie til brug som skærevæske og smøreolie til hjul
German[de]
Erdölfreie Schmieröle und Fette, nämlich Schmieröle für Kraftfahrzeugapparate, Schmieröle zum Kühlen von Metall beim Schneiden, Schmieröle für Laserdrucker, Schmieröle für Benzinmotoren, Schmieröle zum Schneiden von Metallteilen, Schmieröle zum Formen von Metallstücken, Schmieröle zur Verwendung als Schneidflüssigkeit, Schmieröle für Räder
Greek[el]
Λιπαντικά έλαια και γράσα που δεν περιέχουν πετρέλαιο, συγκεκριμένα, λιπαντικά έλαια για αυτοκίνητες συσκευές, λιπαντικά έλαια για την ψύξη μετάλλων κατά τη διάρκεια της κοπής, λιπαντικά έλαια για εκτυπωτές λέιζερ, λιπαντικά έλαια για πετρελαιοκινητήρες, λιπαντικά έλαια για την κοπή μεταλικών τεμαχίων, λιπαντικά έλαια για τη διαμόρφωση μεταλλικών τεμαχίων, λιπαντικά έλαια για χρήση ως ρευστό κοπής, λιπαντικά έλαια για τροχούς
English[en]
Non-petroleum lubricating oils and greases, namely, lubricating oils for automotive apparatus, lubricating oils for cooling metal during cutting, lubricating oils for laser printers, lubricating oils for petrol engines, lubricating oils for the cutting of metal pieces, lubricating oils for the shaping of metal pieces, lubricating oils for use as a cutting fluid, lubricating oils for wheels
Spanish[es]
Aceites y grasas de lubricación que no sean de petróleo, en concreto, aceites de lubricación para aparatos de automoción, aceites de lubricación para refrigerar metal durante el corte, aceites lubricantes para impresoras de láser, aceites lubricantes para motores de gasolina, aceites lubricantes para cortar piezas metálicas, aceites lubricantes para conformar piezas metálicas, aceites lubricantes para su uso como fluido de corte, aceites de lubricación para ruedas
Estonian[et]
Muust kui naftast määrdeõlid ja määrded, nimelt autode määrdeõlid, määrdeõlid metalli jahutamiseks lõikamise ajal, laserprinterite määrdeõlid, bensiinimootorite määrdeõlid, metalliosade lõikamise määrdeõlid, metalliosade vormimise määrdeõlid, määrdeõlid kasutuseks jahutus-määrdevedelikuna ja rataste määrdeõlid
Finnish[fi]
Muut kuin öljypohjaiset voiteluöljyt ja -rasvat, nimittäin voiteluöljyt autojen laitteisiin, voiteluöljyt metallin jäähdytykseen leikkauksen aikana, voiteluöljyt lasertulostimiin, voiteluöljyt bensiinimoottoreihin, voiteluöljyt metallikappaleiden leikkaukseen, voiteluöljyt metallikappaleiden muotoiluun, voiteluöljyt käytettäväksi leikkausnesteenä ja pyörien voiteluöljyt
French[fr]
Huiles et graisses de graissage non pétrolières, à savoir, huiles de graissage pour appareils automobiles, huiles de graissage pour refroidir le métal pendant la coupe, huiles de graissage pour imprimantes laser, huiles de graissage pour moteurs à essence, huiles de graissage pour la coupe de pièces métalliques, huiles de graissage pour le formage de pièces métalliques, huiles de graissage utilisées comme fluide de coupe, huiles de graissage pour roues
Hungarian[hu]
Nem kőolaj-eredetű kenőolajok és zsírok, nevezetesen kenőolajok gépjárművekhez, kenőolajok fémek vágás közbeni hűtésére, kenőolajok lézernyomtatókhoz, kenőolajok benzinmotorokhoz, kenőolajok fém munkadarabok vágásához, kenőolajok fém munkadarabok alakításához, kenőolajok vágófolyadékként való használatra és kenőolajok kerekekhez
Italian[it]
Oli e grassi lubrificanti non a base di petrolio, ovvero oli lubrificanti per apparecchi automobilistici, oli lubrificanti per raffreddamento di metalli durante il taglio, oli lubrificanti per stampanti laser, oli lubrificanti per motori a benzina, oli lubrificanti per il taglio di pezzi metallici, oli lubrificanti per la formatura di pezzi metallici, oli lubrificanti da utilizzare come fluidi da taglio, oli lubrificanti per ruote
Lithuanian[lt]
Ne naftos pagrindu gaminamos tepamosios alyvos ir tepalai, būtent tepamosios alyvos automobilių aparatūros reikmėms, tepamosios alyvos metalui aušinti pjovimo metu, tepamosios alyvos lazerinių spausdintuvų reikmėms, tepamosios alyvos benzininių variklių reikmėms, tepamosios alyvos, naudojamos pjaustant metalines dalis, tepamosios alyvos, naudojamos formuojant metalines dalis, tepamosios alyvos, naudojamos kaip pjovimo skysčiai ir tepamosios ratų alyvos
Latvian[lv]
Smēreļļas un smērvielas, kas nav naftas produkti, proti, mašīnu smēreļļas, smēreļļas metālu dzesēšanas griešanas laikā, smēreļļas lāzerprinteriem, smēreļļas degvielas dzinējiem, smēreļļas metāla gabalu griešanai, metāla gabalu veidošanas smēreļļas, smēreļļas, ko izmanto kā griešanas šķidrumu, riteņu smēreļļas
Maltese[mt]
Żjut u grassi lubrikanti mhux ta' żejt maħdum, jiġifieri, żjut lubrikanti għall-apparat awtomotiv, żjut lubrikanti għat-tkessiħ tal-metall waqt il-qtugħ, żjut lubrikanti għall-printers tal-lejżer, żjut lubrikanti għall-magni tal-petrol, żjut lubrikanti għall-qtugħ ta' biċċiet tal-metall, żjut lubrikanti għall-iffurmar ta' biċċiet tal-metall, żjut lubrikanti għall-użu bħala fluwidu tat-tqattigħ, u żjut lubrikanti għar-roti
Dutch[nl]
Smeeroliën en -vetten, niet op basis van petroleum, te weten smeeroliën voor autoapparatuur, smeeroliën voor het koelen van metaal tijdens het snijden, smeeroliën voor laserprinters, smeeroliën voor benzinemotoren, smeeroliën voor het snijden van metaalstukken, smeeroliën voor het vormen van metalen delen, smeeroliën voor gebruik als snijvloeistof, smeeroliën voor wielen
Polish[pl]
Oleje smarujące i tłuszcze nie naftowe, mianowicie oleje smarujące do urządzeń samochodowych, oleje smarujące do chłodzenia metalu podczas skrawania, oleje smarujące do drukarek laserowych, oleje smarujące do silników benzynowych, oleje smarujące do do skrawania elementów metalowych, oleje smarujące do kształtowania elementów metalowych, oleje smarujące do stosowania jako płyn obróbkowy, oleje smarujące do kół
Portuguese[pt]
Óleos e gorduras lubrificantes não petrolíferos, nomeadamente, óleos lubrificantes para automóveis, óleos lubrificantes para arrefecimento dos metais no decurso do corte dos mesmos, óleos lubrificantes para impressoras laser, óleos lubrificantes para motores a gasolina, óleos lubrificantes para o corte de peças metálicas, óleos lubrificantes para a moldagem de peças metálicas, óleos lubrificantes para utilizar como fluido de corte, óleos lubrificantes para rodas
Romanian[ro]
Uleiuri si vaseline nepetroliere pentru lubrifiere, respectiv uleiuri de lubrifiere pentru aparate auto, pentru racirea metalelor in timpul taierii, pentru imprimante laser, pentru motoare pe benzina, pentru taierea pieselor metalice, pentru formarea pieselor metalice, pentru utilizarea ca fluide de taiere si uleiuri de lubrifiere pentru roti
Slovak[sk]
Mazacie oleje a masti, ktoré nie sú vyrobené z ropy, menovite mazacie oleje pre automobilové zariadenia, na chladenie kovov počas rezania, pre laserové tlačiarne, pre benzínové motory, na rezanie kovových dielov a na mazanie kolies
Slovenian[sl]
Nenaftna olja in mazivna, in sicer mazivna olja za podmazanje avtomobilnih aparatov, mazivna olja za hlajenje kovine med rezanjem, mazivna olja za laserske tiskalnike, mazivna olja za bencinske motorje, mazivna olja za rezanje kovinskih delov, mazivna olja za oblikovanje kovinskih delov, mazivna olja za uporabo ko rezalna tekočina, mazivna olja za podmazanje koles
Swedish[sv]
Smörjoljor och fetter (ej av petroleum), nämligen smörjoljor för bilapparater, smörjoljor för kylning av metall under skärning, smörjoljor för laserskrivare, smörjoljor för bensinmotorer, smörjoljor för skärning av metallstycken, smörjoljor för formning av metalldelar, smörjoljor för användning som skärvätska, och smörjoljor för hjul