Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това 200 полицейски служители бяха обучени в Сърбия по въпросите на прилагането на новия закон за оръжията и боеприпасите, 13 журналисти от основни медии от Югоизточна Европа преминаха обучение по идентифициране на МОЛВ и боеприпаси.
Czech[cs]
Dále bylo v Srbsku proškoleno 200 policistů v otázkách provádění nového zákona o zbraních a střelivu a 13 novinářů z hlavních sdělovacích prostředků z jihovýchodní Evropy bylo vyškoleno v oblasti identifikace ručních palných a lehkých zbraní a střeliva.
Danish[da]
Desuden blev der i Serbien uddannet 200 politibetjente i gennemførelsen af den nye lov om våben og ammunition, mens 13 journalister fra de største medier i Sydøsteuropa blev uddannet i identifikation af SALW og ammunition.
German[de]
Darüber hinaus wurden in Serbien 200 Polizisten in der Durchführung des neuen Waffen- und Munitionsgesetzes geschult, und 13 Journalisten der größten Medien in Südosteuropa wurden darin geschult, SALW und Munition zu identifizieren.
Greek[el]
Επιπλέον, 200 αστυνομικοί υπάλληλοι εκπαιδεύτηκαν στη Σερβία σχετικά με την εφαρμογή του νέου νόμου περί όπλων και πυρομαχικών, ενώ 13 δημοσιογράφοι από τα μεγαλύτερα μέσα ενημέρωσης της Νοτιοανατολικής Ευρώπης εκπαιδεύτηκαν στον εντοπισμό των SALW και των πυρομαχικών τους.
English[en]
In addition, 200 Police staff were trained in Serbia on the implementation of the new Law on Weapons and Ammunition while 13 journalists from major media outlets from South East Europe were trained on identification of SALW and Ammunition.
Spanish[es]
Además, se formó a 200 agentes de policía en Serbia en aplicación de la nueva Ley de Armas y Municiones; por otra parte, se formó a trece periodistas de grandes medios de comunicación de Europa Sudoriental en identificación de APAL y municiones.
Estonian[et]
Peale selle anti Serbias 200 politseitöötajale koolitust seoses uue relvade ja laskemoona seaduse rakendamisega ning 13 Kagu-Euroopa suurte meediakanalite ajakirjanikku said koolituse väike- ja kergrelvade ning laskemoona identifitseerimise kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi Serbiassa 200 poliisia sai koulutusta uuden ase- ja ampumatarvikelain täytäntöönpanosta ja 13 toimittajaa Kaakkois-Euroopan suurimmista mediayhtiöistä sai koulutusta pienaseiden ja kevyiden aseiden sekä ampumatarvikkeiden tunnistamisesta.
French[fr]
En outre, 200 policiers ont été formés en Serbie à la mise en œuvre de la nouvelle législation sur les armes et munitions tandis que 13 journalistes appartenant à de grands groupes de presse de l’Europe du Sud-Est ont été formés à l’identification des ALPC et de leurs munitions.
Croatian[hr]
Nadalje, u Srbiji je osposobljeno 200 policijskih službenika u području provedbe novog Zakona o oružju i streljivu, a 13 novinara iz najvećih medija jugoistočne Europe osposobljeno je u području utvrđivanja SALW-a i streljiva.
Hungarian[hu]
Az országban ezenfelül 200 rendőrségi alkalmazott képzésben részesült a fegyverekről és lőszerekről szóló új törvény végrehajtásához kapcsolódóan, 13 – a legnagyobb délkelet-európai médiaszolgáltatóktól érkező – újságíró pedig a kézi- és könnyűfegyverek és az azokhoz szükséges lőszerek azonosításához kapcsolódóan.
Italian[it]
Inoltre in Serbia sono stati formati 200 operatori di polizia sull’attuazione della nuova legge relativa alle armi e munizioni, mentre 13 giornalisti appartenenti ai principali organi di stampa dell’Europa sudorientale sono stati formati all’individuazione di SALW e munizioni.
Lithuanian[lt]
Be to, Serbijoje dviem šimtams policijos pareigūnų buvo surengti mokymai, susiję su naujo įstatymo dėl ginklų ir šaudmenų įgyvendinimu, o 13 žurnalistų iš didžiausių Pietryčių Europos žiniasklaidos priemonių buvo surengti mokymai ŠLG ir šaudmenų identifikavimo srityje.
Latvian[lv]
Turklāt Serbijā jaunā likuma par ieročiem un munīciju īstenošanas jautājumos tika apmācīti 200 policijas darbinieki, savukārt 13 žurnālisti no Dienvideiropas lielākajiem plašsaziņas līdzekļiem tika apmācīti VIKI un munīcijas identificēšanā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, 200 membru tal-Pulizija ġie mħarreġ fis-Serbja dwar l-implimentazzjoni tal-Liġi l-ġdida dwar l-Armi u l-Munizzjon filwaqt li 13-il ġurnalist minn mezzi tax-xandir prinċipali mix-Xlokk tal-Ewropa ġie mħarreġ dwar l-identifikazzjoni tas-SALW u l-Munizzjon.
Dutch[nl]
Daarnaast kregen in Servië 200 politiefunctionarissen een opleiding inzake de uitvoering van de nieuwe wapen- en munitiewet, en 13 journalisten van belangrijke mediaconcerns in Zuidoost-Europa kregen een opleiding inzake de-identificatie van SALW en munitie.
Polish[pl]
Ponadto w Serbii przeszkolono 200 funkcjonariuszy policji w zakresie wdrożenia nowej ustawy o broni i amunicji, natomiast 13 dziennikarzy z głównych mediów w Europie Południowo-Wschodniej przeszkolono w zakresie identyfikacji BSiL i amunicji.
Portuguese[pt]
Além disso, na Sérvia 200 agentes policiais receberam formação sobre a aplicação da nova lei sobre armas e munições, ao passo que 13 jornalistas dos principais meios de comunicação social da Europa do Sudeste receberam formação sobre a identificação de ALPC e munições.
Romanian[ro]
În plus, 200 de agenți de poliție au beneficiat de formare în Serbia cu privire la punerea în aplicare a noii legi privind armele și munițiile, în timp ce 13 jurnaliști de la principalele mijloace de informare în masă din Europa de Sud-Est au beneficiat de formare cu privire la identificarea SALW și a muniției aferente.
Slovak[sk]
V Srbsku okrem toho absolvovalo 200 zamestnancov polície odbornú prípravu zameranú na vykonávanie nového zákona o zbraniach a strelive a 13 novinárov z najdôležitejších médií z juhovýchodnej Európy absolvovalo školenie zamerané na identifikáciu RĽZ a munície.
Slovenian[sl]
Poleg tega se je v Srbiji 200 policistov usposabljalo na področju izvajanja novega zakona o orožju in strelivu, 13 novinarjev iz večjih medijskih hiš iz jugovzhodne Evrope pa na področju identifikacije SALW in streliva.
Swedish[sv]
Dessutom utbildades 200 poliser i Serbien i genomförandet av den nya vapen- och ammunitionslagen samtidigt som 13 journalister från stora medier från Sydösteuropa utbildades i identifiering av handeldvapen och lätta vapen och ammunition till dessa.