Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Infolgedessen müssen viele Patienten, denen Blut gegeben werden soll, eine Entlastungsbescheinigung unterschreiben.
Greek[el]
Κατά συνέπειαν, πολλοί ασθενείς, στους όποιους πρόκειται να γίνουν μεταγγίσεις αίματος, πρέπει να υπογράφουν ένα έντυπο απαλλαγής.
English[en]
As a result, many patients that are to be given blood transfusions have to sign a release form.
Spanish[es]
Como resultado, muchos pacientes que han de recibir transfusiones de sangre tienen que firmar un formulario que descarga de responsabilidad al hospital.
Finnish[fi]
Siitä on seurannut, että monien potilaitten, joille on määrä antaa verensiirto, täytyy allekirjoittaa vastuuvapauden myöntävä lomake.
French[fr]
C’est pourquoi de nombreux malades à qui l’on donne du sang doivent signer une décharge.
Italian[it]
Come risultato, molti pazienti che si devono sottoporre a trasfusioni di sangue devono firmare un modulo apposito.
Japanese[ja]
その結果,輸血を受ける患者の多くは免責書に署名しなければならなくなりました。
Korean[ko]
그 결과 수혈을 하는 많은 환자들은 면제 합의서에 서명해야 한다.
Norwegian[nb]
Som følge av dette har mange pasienter som skulle få blodoverføring, måttet undertegne en spesiell erklæring.
Dutch[nl]
Als gevolg hiervan laat men in Amerikaanse ziekenhuizen veel patiënten aan wie bloedtransfusies toegediend zullen worden, een ontheffingsformulier tekenen.
Polish[pl]
W rezultacie od licznych pacjentów, którym ma być przetoczona krew, żąda się, aby podpisali oświadczenie, że nie będą wysuwać żadnych roszczeń.
Portuguese[pt]
Em resultado, muitos pacientes a quem se vão dar transfusões de sangue têm de assinar um formulário de isenção.
Swedish[sv]
På grund av detta måste många patienter som skall ges blodtransfusioner fylla i ett formulär som befriar läkarna från ansvar.