Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ يرحب بالتقدم الذي أحرزه الطرفان في مناقشة نهج مبتكرة للتفاوض ومواضيع محددة وبالتزامهما بتعميق المناقشات بشأن هذه المسائل وغيرها من المسائل وبعقد الطرفين اجتماعا في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 بشأن الموارد الطبيعية والتقدم المحرز في مجال إزالة الألغام،
English[en]
Welcoming the progress made by the parties in discussing innovative negotiating approaches and discrete subjects, their commitment to deepen the discussions on these and other issues, and the meeting of the parties on natural resources of 9 November 2011 and progress made towards demining,
Spanish[es]
Acogiendo con beneplácito los avances hechos por las partes para examinar modalidades innovadoras de negociación y temas diferenciados, su compromiso de profundizar las conversaciones sobre estas y otras cuestiones y la reunión que las partes celebraron el 9 de noviembre de 2011 sobre los recursos naturales y los progresos realizados con miras a la remoción de minas,
French[fr]
Se félicitant des progrès accomplis par les parties dans l’examen de nouveaux modes de négociation et de questions ponctuelles, de l’engagement qu’elles ont pris d’approfondir l’examen de ces questions et d’autres, de la réunion sur les ressources naturelles, qu’elles ont tenue le 9 novembre 2011, et des progrès réalisés en ce qui concerne le déminage,
Russian[ru]
приветствуя прогресс, достигнутый сторонами при обсуждении новаторских подходов к переговорам и отдельных вопросов, их приверженность углублению дискуссии по этим и другим вопросам и состоявшуюся 9 ноября 2011 года встречу сторон, посвященную вопросам природных ресурсов и прогрессу, достигнутому в деле разминирования,
Chinese[zh]
欢迎双方讨论新的谈判方法和零散议题取得进展,承诺进一步讨论这些问题和其他问题,于2011年11月9日开会讨论自然资源问题,并在排雷方面取得进展,