Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Patabuni sa mga bata ang ilang mga mata samtang imong tagoan ang nawong nga imong gigunting ilawom sa mga panyo.
German[de]
Die Kinder sollen sich die Augen zuhalten, während Sie das Gesicht, das Sie ausgeschnitten haben, unter einem der Taschentücher verstecken.
English[en]
Have the children cover their eyes while you hide the face you’ve cut out under one of the handkerchiefs.
Spanish[es]
Pida a los niños que se cubran los ojos mientras usted esconde la cara que recortó debajo de uno de los pañuelos.
French[fr]
Demandez aux enfants de se cacher les yeux pendant que vous dissimulez le visage que vous avez découpé sous l’un des trois mouchoirs.
Gilbertese[gil]
Tuanga ataei bwa ana rabun mataia ngke ko karaba te ubu are ko a tia ni koroia iaan teuana te kawere.
Italian[it]
Fai coprire gli occhi ai bambini mentre tu nascondi una faccina sotto uno dei fazzoletti.
Japanese[ja]
子供たちに目を閉じさせ,切り抜いて持ってきた顔を一枚のハンカチの下に隠します。
Korean[ko]
어린이들에게 손으로 눈을 가리라고 하고 오려낸 얼굴을 한 장의 손수건 밑에 감춘다.
Portuguese[pt]
Peça às crianças que fechem os olhos enquanto você esconde o rosto recortado sob um dos lenços.
Russian[ru]
Пусть дети закроют глаза, а вы в это время спрячьте вырезанный вами кружочек с изображением лица под одним из платков.
Samoan[sm]
Fai i tamaiti e pupuni o latou mata a o e nanaina foliga na e oti maia i lalo o solosolo.
Tagalog[tl]
Pagtakipin ng mata ang mga bata habang itinatago ninyo ang mukhang ginupit ninyo sa ilalim ng isa sa mga panyo.
Tongan[to]
ʻAi ʻa e fānaú ke fakapuliki honau matá lolotonga hoʻo fūfuuʻi ʻa e fofonga naʻá ke kosí ʻi he taha ʻo e ngaahi holoholó.