Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen har besluttet at tage stilling til formalitetsindsigelsen uden at indlede behandlingen af sagens realitet.
German[de]
Der Gerichtshof hat beschlossen, über diese Einrede vorab zu entscheiden.
Greek[el]
Το Δικαστήριο αποφάσισε να αποφανθεί επ' αυτής της ενστάσεως χωρίς να εισέλθει στην εξέταση της ουσίας της υποθέσεως.
English[en]
The Court decided to rule on that preliminary objection without considering the merits of the case.
Spanish[es]
Este Tribunal resolvió decidir sobre esta excepción sin entrar en el fondo del asunto.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuin päätti ratkaista kyseisen väitteen käsittelemättä pääasiaa.
French[fr]
Celle-ci a décidé de statuer sur cette exception sans engager le débat au fond.
Italian[it]
Quest' ultima ha deciso di pronunciarsi su tale eccezione senza impegnare la discussione nel merito.
Dutch[nl]
Het Hof heeft besloten uitspraak te doen op de exceptie zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan.
Portuguese[pt]
Este decidiu apreciar esta questão prévia sem iniciar a discussão quanto ao mérito.
Swedish[sv]
Domstolen har beslutat att avgöra frågan om rättegångshinder utan att inleda en prövning av själva sakfrågan.