Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" إذا رأيت نمر ، ولدي ، من الأفضل أن تركض بأسرع ما يمكن. "
Bulgarian[bg]
" Ако видиш леопард, момче, по- добре тичай, колкото ти държат краката. "
German[de]
" Wenn du einen Leoparden siehst, dann, Junge, lauf so schnell du kannst. "
Greek[el]
" Εάν δεις λεοπάρδαλη, αγόρι μου, τρέξε σαν τον άνεμο. "
English[en]
" If you see a leopard, boy, you better run like hell. "
Spanish[es]
" Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas. "
French[fr]
" Si tu vois un léopard, alors là, cours aussi vite que tu peux. "
Hebrew[he]
" אם אתה רואה נמר, ילד, כדאי שתרוץ בטירוף. "
Italian[it]
'Se vedi un leopardo, figlio mio, dattela a gambe.'
Korean[ko]
" 혹시 표범을 보거들랑, 아들아, 죽자하고 달려라. "
Dutch[nl]
" als je een luipaard ziet, jongen, loop dan de ziel uit je lijf. "
Polish[pl]
Ale jeśli to będzie lampart, uciekaj, gdzie pieprz rośnie. "
Portuguese[pt]
" Se vires um leopardo, " rapaz, é melhor fugires a sete pés. "
Romanian[ro]
" Dacă vezi un leopard, băiete, ai face bine să fugi mâncând pământul. "
Russian[ru]
" Если ты увидишь леопарда, сын, убегай как можно быстрее ".
Slovak[sk]
" Ak uvidíš leoparda, chlapče, utekaj ako o život. "
Serbian[sr]
" Ako vidiš leoparda, dečko, bolje trči koliko te noge nose. "
Turkish[tr]
" Eğer bir leopar görürsen, oğul, tabanları yağlasan iyi edersin. "
Vietnamese[vi]
" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "