Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Statt von blindem Eifer und grenzenlosem Haß erfüllt zu sein, wodurch ich mich in jungen Jahren auszeichnete, habe ich nun durch die Wahrheit der Bibel Wertschätzung für echte christliche Eigenschaften entwickelt (Gal.
Greek[el]
Τώρα αντί να έχω τον φανατισμό και το μίσος που εχαρακτήριζαν τα νεανικά μου χρόνια, η αλήθεια της Αγίας Γραφής ανέπτυξε μέσα μου μια εκτίμησι για τις αληθινές Χριστιανικές ιδιότητες.—Γαλ.
English[en]
Now, instead of my having the bigoted and hateful attitude that had marked my early years, the truth of the Bible has developed in me an appreciation of true Christian qualities. —Gal.
Spanish[es]
Ahora, en vez de que yo tuviese la actitud fanática y odiosa que había señalado mis primeros años, la verdad de la Biblia ha desarrollado en mí un aprecio a las verdaderas cualidades cristianas.—Gál.
French[fr]
Dès lors, au lieu de garder l’attitude sectaire et haineuse qui avait marqué mes jeunes années, j’ai développé l’amour des véritables qualités chrétiennes grâce à la vérité de la Bible. — Gal.
Italian[it]
Ora, invece d’avere il fanatico e ostile atteggiamento che contrassegnò i primi anni della mia vita, grazie alla verità della Bibbia è sorto in me l’apprezzamento per le vere qualità cristiane. — Gal.
Japanese[ja]
今や聖書の真理は,以前もっていた偏狭な,憎しみに満ちた態度を私から取り除き,真のクリスチャンの資質に対する認識を私の心の中に育ててくれました。
Dutch[nl]
In plaats van de dweepzieke en haatdragende houding waardoor mijn jeugdjaren werden gekenmerkt, heeft de bijbelse waarheid nu een waardering voor werkelijk christelijke hoedanigheden in mij tot ontwikkeling gebracht. — Gal.
Polish[pl]
Zaniechałem wtedy zajadłej, nienawistnej postawy, jaka mnie dawniej cechowała, gdyż prawda biblijna nauczyła mnie doceniać prawdziwe chrześcijańskie przymioty. — Gal.
Portuguese[pt]
Daí, em vez de minha atitude intolerante e odiosa, que havia assinalado meus anos anteriores, a verdade da Bíblia desenvolveu em mim um apreço das verdadeiras qualidades cristãs. — Gál.
Swedish[sv]
Nu har jag inte den fanatiska och hatfyllda inställning som utmärkte mina tidigare år, utan bibelns sanning har hos mig utvecklat uppskattning av verkliga kristna egenskaper. — Gal.