Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن هذا البدل يمثل المساهمة الكاملة من جانب المنظمة في تغطية نفقات المعيشة المتكبدة بصدد الانتداب في بعثة خاصة، فإنه في حالة الموظفين المعينين صراحة للخدمة في البعثات، وهو ما يمثل في الوقت الحالي الأغلبية العظمى من موظفي البعثات، يدفع بدل الإقامة المقرر للبعثات عوضا عن تسوية مقر العمل، أو بدل التنقل والمشقة، أو منحة الانتداب، ويصبح بالتالي جزءا من مجموعة عناصر الأجر، وليس مجرد بدل إقامة مثل بدل الإقامة اليومي.
English[en]
As this allowance is the total contribution of the Organization towards living expenses incurred in connection with special mission assignment, in the case of staff appointed expressly for mission service, that is, nowadays, the vast majority of mission staff, MSA is paid in lieu of post adjustment, mobility and hardship allowance or assignment grant, and thus becomes part of the pay package, rather than merely being a subsistence allowance like DSA.
Spanish[es]
Habida cuenta de que esas dietas suponen la totalidad de la contribución de la Organización con destino a los gastos de subsistencia en que incurre el funcionario en relación con la asignación especial en misión, en el caso del personal contratado expresamente para prestar servicio en misión, es decir, actualmente, la gran mayoría del personal de misiones, las dietas por misión se pagan en lugar del ajuste por lugar de destino, la prestación por movilidad y condiciones de vida difíciles o la prima de asignación, y por consiguiente pasan a formar parte del paquete de remuneración, en lugar de ser sencillamente dietas, como las dietas ordinarias.
French[fr]
Comme cette indemnité représente la contribution totale de l’Organisation aux dépenses encourues à l’occasion d’une affectation spéciale en mission, dans le cas du personnel expressément nommé pour une telle mission, c’est-à-dire, actuellement, la grande majorité du personnel des missions de maintien de la paix, l’indemnité de subsistance en mission remplace l’indemnité de poste, la prime de mobilité et de sujétion et la prime d’affectation, et devient ainsi un élément de l’ensemble de la rémunération, plutôt qu’une simple indemnité de subsistance comme l’indemnité journalière.
Chinese[zh]
由于这项津贴是联合国对因特派任务而引起的生活费用支付的总额,对于明确为提供特派服务而任命的工作人员来说,即对于今天大多数特派团工作人员来说,向他们支付的是特派任务生活津贴,而不是工作地点差价调整数、调动和艰苦条件津贴或者派任津贴,因此是整套支付办法的一部分,而不只是象每日生活津贴那样的生活津贴。