Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би аз трябва да се разровя да видя с какво се занимаваш сега.
Czech[cs]
Možná bych se měl já podívat, v čem momentálně jedeš.
Greek[el]
Ίσως θα πρέπει να ψάξω, τι σκαρώνεις σήμερα.
English[en]
Maybe I should do some digging to see what you're up to today.
Spanish[es]
Quizá yo deba investigar en qué andas tú hoy.
Finnish[fi]
Ehkä minun pitäisi tutkia, mitä se on.
French[fr]
Je devrais peut-être enquêter sur ce que vous mijotez aujourd'hui.
Hebrew[he]
אולי אני צריך לעשות קצת לחפור כדי לראות מה אתה עד היום.
Hungarian[hu]
Talán utána kéne néznem, miben sántikálsz.
Dutch[nl]
Misschien moet ik eens onderzoeken wat jij van plan bent.
Polish[pl]
A może powinienem zobaczyć co ty zrobiłeś do dzisiaj.
Portuguese[pt]
Talvez eu deva investigar o que você vai aprontar hoje.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să verific cu ce ne confruntăm până astăzi.
Serbian[sr]
Možda bi ja trebalo da malo istražim šta si ti naumio danas.
Turkish[tr]
Belki ben de senin bugün yaptıklarını biraz araştırmalıyım.