Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die blaredrag van nature doodgaan en verwyder dit wanneer die blare geel word.
Arabic[ar]
اتركوا الاوراق تموت بشكل طبيعي، وأزيلوها عندما تصير صفراء.
Cebuano[ceb]
Pasagding malawos ang mga dahon sa kinaiyanhong paagi, ug kuhaa kana sa dihang ang mga dahon modalag.
Czech[cs]
Nechte listy přirozeně uvadnout a odstraňte je, až zežloutnou.
Danish[da]
Bladene bør først fjernes når de er blevet gule.
German[de]
Die Laubblätter sollten erst dann entfernt werden, wenn sie absterben und gelb werden.
Greek[el]
Αφήστε το φύλλωμα να μαραθεί φυσιολογικά, και αφαιρέστε το όταν τα φύλλα κιτρινίσουν.
English[en]
Allow the foliage to die naturally, and remove it when the leaves become yellow.
Spanish[es]
Deje secar las hojas naturalmente y quítelas cuando estén amarillas.
Finnish[fi]
Anna lehtien lakastua ja poista ne niiden kellastuttua.
French[fr]
Laissez les feuilles mourir naturellement et enlevez- les lorsqu’elles auront jauni.
Croatian[hr]
Pustite da lišće prirodno uvene i odstranite ga kad listovi požute.
Hungarian[hu]
A levélzetet hagyd, hogy természetes úton haljon el, és amikor a levelek elsárgulnak, akkor távolítsd el azokat.
Indonesian[id]
Biarkan cabang-cabangnya mati dengan wajar, dan potonglah ketika daun-daunnya mulai menguning.
Iloko[ilo]
Bay-anyo a malaylay dagiti bulongna, ket ikkatenyo dayta no dagiti bulong dumuyawen.
Italian[it]
Lasciate che le foglie muoiano naturalmente, e toglietele quando diventano gialle.
Georgian[ka]
დაანებე, რომ ფოთლები თავისით გაშრეს და მოაცილე, როცა გაყვითლდებიან.
Korean[ko]
잎은 자연히 시들게 내버려 두었다가 누렇게 되면 제거한다.
Malayalam[ml]
ഇലകൾ മഞ്ഞയായി തുടങ്ങുമ്പോൾ, ഇലകൾ സ്വാഭാവികമായി കൊഴിഞ്ഞുവീഴാൻ അനുവദിക്കുക.
Burmese[my]
အရွက်များ သဘာဝအလျောက် ညှိုးသွားသည်အထိထားကာ အရွက်များဝါလာသည့်အချိန်တွင် ယင်းတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
Norwegian[nb]
La bladene få en naturlig død og fjern dem når de blir gule.
Dutch[nl]
Laat het loof gewoon afsterven en verwijder het wanneer de bladeren geel worden.
Papiamento[pap]
Laga e blachinan muri di manera natural, i kita e blachinan ora nan bira geel.
Polish[pl]
Pozwól, by liście same obumarły, i oberwij je, gdy już zżółkną.
Portuguese[pt]
Deixe a folhagem morrer naturalmente, e retire-a quando as folhas amarelarem.
Romanian[ro]
Lăsaţi planta să moară singură şi rupeţi-o când frunzele se îngălbenesc.
Russian[ru]
Пусть листья сами засохнут, удаляй их, когда они пожелтеют.
Slovak[sk]
Olistenie nechajte voľne odumrieť a odstráňte ho, keď listy zožltnú.
Slovenian[sl]
Listje pustite naravno odmreti; odstranite ga, ko porumeni.
Albanian[sq]
Lërini gjethet të bien vetë dhe hiqini kur të jenë bërë të verdha.
Serbian[sr]
Pustite da lišće prirodno uvene i uklonite ga kad požuti.
Swedish[sv]
Låt bladverket dö på ett naturligt sätt och ta bort det när bladen blir gula.
Swahili[sw]
Acha majani yanyauke yenyewe, na uyaondoe yageukapo rangi ya manjano.
Tamil[ta]
இலைதழைகளை இயல்பாகவே செத்துப்போக விடுங்கள், இலைகள் பழுத்ததும் அவற்றை அகற்றிவிடுங்கள்.
Telugu[te]
ఆకుల సముదాయాన్ని సహజంగా వాడిపోనివ్వండి, తరువాత ఆకులు పసుపు రంగులోకి మారినప్పుడు వాటిని తీసేయండి.
Tagalog[tl]
Hayaang likas na malanta ang mga dahon, at alisin ito kapag nanilaw ang mga dahon.
Turkish[tr]
Yaprakları doğal yoldan ölmeleri için bırakın ve sararınca koparın.
Tahitian[ty]
A vaiiho i te rauere ia maemae noa, e a tâpû ia reareahia te rauere.
Ukrainian[uk]
Дайте листям відмерти природно, а коли пожовкнуть, то приберіть їх.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí ewé rẹ̀ kù fúnra rẹ̀, kí o sì kó o kúrò bí àwọn ewé náà bá ti pọ́n.
Zulu[zu]
Yeka amaqabunga azifele ngokwemvelo, futhi uwakhiphe lapho eseba phuzi.