Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die bisdom van Kilmore het die oorgrote meerderheid mense Iers gepraat.
Amharic[am]
በኪልሞር ደብር አብዛኛዎቹ ሰዎች አይሪሽ ተናጋሪ ነበሩ።
Aymara[ay]
Kilmore sat cheqanjja, jilapart jaqenakaw irlandés aru parlapjjäna.
Bemba[bem]
Abantu abengi abaali mu citungu ca kwa shikofu wa ku Kilmore, balelanda ici Irish.
Bulgarian[bg]
В Килморската епархия повечето хора говорели ирландски.
Cebuano[ceb]
Ang kasagarang manimba sa Kilmore nagsultig Irish.
Czech[cs]
Většina lidí v kilmorské diecézi mluvila irsky.
Danish[da]
I bispedømmet Kilmore talte langt de fleste irsk.
German[de]
In der Diözese Kilmore sprachen bei Weitem die meisten Irisch.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ doa Irelandgbe le Kilmore nutoa, si me Bedell nye bisiɔp le la me.
Efik[efi]
Ke Kilmore, ata ediwak owo ẹkesem Irish.
Greek[el]
Στην επισκοπή του Κίλμορ, η συντριπτική πλειονότητα των ανθρώπων μιλούσαν την ιρλανδική.
English[en]
In the Kilmore diocese, by far the majority of people spoke Irish.
Spanish[es]
En la diócesis de Kilmore, la gran mayoría de las personas hablaba irlandés.
Estonian[et]
Kilmore’i piiskopkonnas rääkis enamik inimestest iiri keelt.
Finnish[fi]
Kilmoren hiippakunnassa valtaosa ihmisistä puhui iiriä.
Fijian[fj]
E levu ga era tiko e Kilmore era vosa vakaAiladi, na vanua tale ga qo e lewa tiko kina na bete.
French[fr]
Dans le diocèse de Kilmore, la très grande majorité des personnes parlaient irlandais.
Ga[gaa]
Mɛi ni yɔɔ Kilmore kpokpaa lɛ nɔ lɛ tsiimɔ ji mɛi ni wieɔ Irish.
Gilbertese[gil]
A kamanena te taetae n Ireland angiia aomata n te tabo ae Kilmore are e tauaki taekana iroun te ebikobo.
Guarani[gn]
Pe diósesis de Kílmorepe la majoría umi hénte oñeʼẽ vaʼekue irlandéspe.
Ngäbere[gym]
Kilmore yete nitre ji ngwanka iglesiate, ye jökrä bäsi nämene blite kukwe irlandés yebiti.
Hebrew[he]
הרוב המכריע של מי שהשתייכו למחוז הבישוף של קילמור היו דוברי אירית.
Hiligaynon[hil]
Sa diosesis sang Kilmore, ang kalabanan nga tawo nagahambal sing Irish.
Haitian[ht]
Nan dyosèz Kilmò, pifò moun yo te pale ilandè.
Hungarian[hu]
A kilmore-i egyházmegyében a legtöbben írül beszéltek.
Armenian[hy]
Քիլմորի թեմի տարածքում մարդկանց մեծ մասը խոսում էր իռլանդերեն։
Indonesian[id]
Di daerah keuskupan Kilmore, kebanyakan penduduknya berbahasa Irlandia.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị nọ́ na dayọsis Kilmọ na-asụ Aịrish.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti tattao a masakupan ti kinaobispo ni Bedell idiay Kilmore ket agsasao iti Irish.
Icelandic[is]
Langflestir sem tilheyrðu Kilmore-biskupsdæminu voru írskumælandi.
Italian[it]
Nella diocesi di Kilmore la stragrande maggioranza delle persone parlava irlandese.
Georgian[ka]
კილმორის პროვინციაში მოსახლეობის უდიდესი ნაწილი ირლანდიურად საუბრობდა.
Kamba[kam]
Andũ ala aingĩ vyũ nthĩnĩ wa ndaĩosisi (diocese) ya Kilmore maneenaa kĩthyomo kya Irish.
Kongo[kg]
Na dioseze ya Kilmore, bantu mingi vandaka kutuba ndinga ya bantu ya Irlande.
Kikuyu[ki]
Kũndũ kũingĩ thĩinĩ wa Kilmore, andũ aingĩ maaragia rũthiomi rwa Irish.
Kazakh[kk]
Килмор ауданында тұратын адамдардың көбісі ирланд тілінде сөйлейтін.
Kimbundu[kmb]
Mu ngeleja mu mbanza ia Kilmore, athu avulu akexile mu zuela o dimi dia Irlandês.
Kaonde[kqn]
Mu mpunzha ya Kilmore, bantu bachechetu bo baambanga mulaka wa Irish.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna zunga kia Kilmore, wantu kirlandes batoma vovanga.
Ganda[lg]
Mu ssaza lya Kilmore, abantu abasinga obungi baali boogera Lwayirisi.
Lingala[ln]
Na diosɛzɛ ya Kilmore, bato mingi koleka bazalaki koloba monɔkɔ ya Irlandais.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba mwa sibaka sene sizamaiswa ki bishopu mwa Kilmore, nebabulela puo ya Siairishi.
Lithuanian[lt]
Kilmoro vyskupijoje dauguma gyventojų kalbėjo airiškai.
Luba-Lulua[lua]
Mu dioseze dia mu Kilmore, bantu ba bungi bavua bakula tshiena Irlande.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu muKilmore vahanjikilenga lilimi lyaIrish.
Luo[luo]
Thoth joma ne nie kanise man Kilmore ne wacho dho Ireland.
Morisyen[mfe]
Dan diosez Kilmore, laplipar dimounn ti koz Irlande.
Malagasy[mg]
Niteny irlandey ny ankamaroan’ny olona tao amin’ny diosezin’i Kilmore.
Macedonian[mk]
Во бискупијата Килмор поголемиот број луѓе зборувале ирски.
Maltese[mt]
Fid- djoċesi taʼ Kilmore, il- maġġoranza tan- nies kienu jitkellmu bl- Irlandiż.
Burmese[my]
ကေလ်မော်နယ်မြေက ဒေသခံအများစုဟာ အိုင်ရစ်ခ်ျစကားပြောကြတယ်။
Dutch[nl]
In het bisdom Kilmore spraken de meeste inwoners Iers.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši kudu seleteng sa mopišopo sa Kilmore ba be ba bolela leleme la Ireland.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri a mu dayosisi ya Kilmore ankalankhula Chiairishi.
Nyaneka[nyk]
Waundapela mo mokapela Kilmore, novanthu ovanyingi vapopia elaka lio Irlanda.
Nzima[nzi]
Wɔ Kilmore maanzinli ne anu, ɛnee menli dɔɔnwo ka Ireland aneɛ.
Ossetic[os]
Килморы епархийы цӕрӕг адӕмӕн сӕ фылдӕр дзырдтой ирландиаг ӕвзагыл.
Papiamento[pap]
Mayoria di hende ku tabata den e área ku ta kai bou di e obispado di Kilmore tabata papia irlandes.
Polish[pl]
W diecezji Kilmore większość mieszkańców mówiła po irlandzku.
Portuguese[pt]
Na diocese de Kilmore, a grande maioria das pessoas falava irlandês.
Quechua[qu]
Bedell kasharqa chaypeqa casi tukuy irlandés qalluta yachaj kanku.
Rundi[rn]
Kuri diyoseze y’i Kilmore, ururimi rwo muri Irlande rwavugwa n’abantu benshi.
Romanian[ro]
În dioceza Kilmore, marea majoritate a locuitorilor vorbeau irlandeza.
Russian[ru]
Большинство прихожан Килморской епархии говорили по-ирландски.
Kinyarwanda[rw]
Abaturage benshi bo muri diyosezi ya Kilmore bavugaga ikinyayirilande.
Sena[seh]
Ku diocese ya ku Kilmore, anthu azinji akhalonga Ciirlanda.
Sango[sg]
Na yâ ti diocèse ti Kilmore, mingi ti azo ni ayeke tene yanga ti Irlandais.
Sinhala[si]
කිල්මෝර් ප්රදේශයේ වැඩියෙන්ම හිටියේ අයර්ලන්ත භාෂාව කතා කරන අයයි.
Slovak[sk]
V Kilmorskej diecéze hovorila prevažná časť obyvateľov po írsky.
Samoan[sm]
I le matagaluega faa-epikopō i Kilmore, o le toʻatele o tagata e tautatala i le faa-Aialani.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vari munharaunda yeKilmore vanotaura chiIrish.
Albanian[sq]
Pjesa dërrmuese e njerëzve në dioqezën e Kilmorit flitnin gjuhën irlandeze.
Sranan Tongo[srn]
Moro furu sma na ini a kontren fu Kilmore ben e taki Iersitongo.
Southern Sotho[st]
Sebakeng se tlas’a taolo ea mobishopo oa Kilmore, boholo ba batho bo ne bo bua Seaerishe.
Swahili[sw]
Alipokuwa katika dayosisi ya Kilmore, watu wengi walizungumza Kiairishi.
Congo Swahili[swc]
Katika Diocèse ya Kilmore, watu wengi walikuwa wanasema Kiirelandi.
Tetun Dili[tdt]
Iha dioseze Kilmore, besik ema hotu mak koʼalia lia-irlandés.
Tigrinya[ti]
ናብ ሰበኻ ኣቡን ኪልሞረ ዚመጹ ዝነበሩ መብዛሕትኦም ሰባት፡ ቋንቋ ኣይርላንድ ዚዛረቡ እዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Sa diyosesis ng Kilmore, karamihan ng tao ay nagsasalita ng Irish.
Tetela[tll]
Lo diɔsɛzɛ dia Kilmore, anto efula wakatɛkɛtaka irlandais.
Tswana[tn]
Kwa kerekeng ya Kilmore, batho ba le bantsi ba ne ba bua Se-Ireland.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabantu ibakali kukkala ku Kilmore bakali kwaambaula mwaambo waci Irish.
Papantla Totonac[top]
Niku xwi obispo xalak Kilmore, atsinu ni putum latamanin xchuwinankgo irlandés.
Tok Pisin[tpi]
Klostu olgeta man long ol sios long Kilmore i save mekim tok Aialan.
Turkish[tr]
Kilmore piskoposluk bölgesindeki insanların büyük çoğunluğu İrlanda dili konuşuyordu.
Tsonga[ts]
Exifundzheni xa Kilmore, vanhu vo tala a va vulavula Xiirish.
Tswa[tsc]
Ka wutshamu gi nga wonelelwa hi bixopo le Kilmore, a kutala ka vanhu va wa wulawula xiIrlanda.
Tatar[tt]
Килмор епархиясендә кешеләрнең күбесе ирланд телендә сөйләшкән.
Tumbuka[tum]
Ŵanthu ŵanandi chomene mu dayosisi ya Kilmore ŵakayowoyanga Chiayirishi.
Tuvalu[tvl]
I kogā koga o Kilmore, a te tokoukega o tino i ei e fai‵pati i te ‵gana Ailani.
Twi[tw]
Ná nnipa a wɔwɔ Katolek asɔre no mu wɔ Kilmore no dodow no ara ka Ireland kasa.
Ukrainian[uk]
У Кілморі більшість людей розмовляла ірландською.
Umbundu[umb]
Ko Kilmore tunde osimbu omanu valua va vangula elimi lio Irlandês.
Vietnamese[vi]
Tại giáo phận Kilmore, đa số người dân nói tiếng Gaelic.
Makhuwa[vmw]
Ediocese ya oKilmore anamunceene yaalavula nttaava na wIrlanda.
Xhosa[xh]
Kwisithili saseKilmore, uninzi lwabantu lwaluthetha isi-Irish.
Yoruba[yo]
Èdè Irish ni ọ̀pọ̀ àwọn tó wà lágbègbè Kilmore ń sọ.
Yucateco[yua]
U maas yaʼabil le máaxoʼob kajaʼanoʼob Kilmoreoʼ ich irlandés u tʼaanoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Casi guiráʼ binni guyuu lu diócesis guidxi Kilmore riníʼ irlandés.
Chinese[zh]
在基尔莫尔教区,大部分的居民都说爱尔兰语,所以,比德尔坚持当地的教士都必须会说爱尔兰语。
Zulu[zu]
EKilmore diocese, abantu abaningi babekhuluma isi-Irish.