Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على كل حال ، تحتم علي ان استرخي بعد ذلك الشجار
Bulgarian[bg]
Както и да е, трябваше да се отпусна след този скандал днес.
Czech[cs]
Po tom dnešním bordelu jsem se musel odreagovat.
English[en]
Anyways, I had to unwind after that brawl today.
Spanish[es]
De todas formas, tenía que relajarme luego del alboroto de hoy.
Finnish[fi]
Minun on pakko rentoutua tämänpäiväisen sodan jälkeen.
Hebrew[he]
בכל אופן, הייתי חייב להירגע אחרי הקטטה הזאת היום.
Hungarian[hu]
Egyébként is, megérdemlem ezután a szörnyű verekedés után.
Italian[it]
Ad ogni modo, dovevo rilassarmi dopo la rissa di oggi.
Dutch[nl]
Ik moest mijn hoofd leegmaken na die ruzie vandaag.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, eu precisava relaxar depois da briga de hoje.
Russian[ru]
Во всяком случае, мне надо было расслабиться после сегодняшней потасовки.
Turkish[tr]
Bugünkü karışıklıktan sonra biraz kendime gelmem lazımdı.