Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا املك مالاً للدفع لتلك النصيحة " ارني "
Bulgarian[bg]
Нямам пари, за да платя за този съвет, Арни.
Bosnian[bs]
Nemam para da ti platim savet, Arni.
Czech[cs]
Nemám peníze na to, abych vám za ty rady zaplatil.
Danish[da]
Jeg har ingen penge til at betale for det råd, Arnie.
German[de]
Ich habe kein Geld dafür.
Greek[el]
Δεν έχω λεφτά να στην πληρώσω,'ρνυ.
English[en]
I have no money to pay for that advice, Arnie.
Spanish[es]
No tengo dinero para pagar ese consejo, Arnie.
Estonian[et]
Mul pole raha, et selle nõuande eest maksta, Arnie.
Finnish[fi]
Minulla ei ole rahaa maksaa siitä.
French[fr]
Je n'ai pas les moyens de le payer, Arnie.
Hebrew[he]
אין לי כסף לשלם עבור העצה הזאת, ארני.
Croatian[hr]
Nemam novca da ti platim za taj savjet, Arnie.
Hungarian[hu]
Hacsak nem kell kifizetnem, Arnie.
Italian[it]
Non ho i soldi per pagarti questo consiglio, Arnie.
Dutch[nl]
Daar heb ik geen geld voor.
Polish[pl]
Nie mam pieniędzy, by płacić ci za poradę, Arnie.
Portuguese[pt]
Não tenho dinheiro para pagar esse conselho, Arnie.
Romanian[ro]
N-am bani să plătesc pentru sfat, Arnie.
Slovenian[sl]
Nimam denarja za tvoj nasvet, Arnie.
Serbian[sr]
Nemam novca da ti platim za taj savet, Arnie.
Swedish[sv]
Jag har inga pengar till det, Arnie.
Thai[th]
ฉันไม่มีเงินจ่าย สําหรับคําแนะนํานะ อาร์นี่
Turkish[tr]
Öğüte verecek param yok, Arnie.
Chinese[zh]
我 可 没 钱 为 你 的 建议 付 酬金 阿诺德