Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iv) услуги по остойностяване, предоставяне на становища за обективност или отчети за апортни вноски;
Czech[cs]
iv) validační služby, poskytování stanovisek o pravdivosti nebo zpráv o věcných příspěvcích;
Danish[da]
iv) vurderingsydelser, udarbejdelse af ekspertvurderinger og rapporter om apportindskud
German[de]
iv) Bewertungsleistungen, die Fairness Opinions oder Sachgründungsberichte ermöglichen,
Greek[el]
(iv) υπηρεσίες αποτίμησης, γνωμοδοτήσεις σχετικά με την αξιοπιστία ή παροχή εκθέσεων για τις εισφορές σε είδος·
English[en]
(iv) valuation services, providing fairness opinions or contribution-in-kind reports;
Spanish[es]
iv) Servicios de valoración, los dictámenes como experto independiente y los informes sobre aportaciones en especie.
Estonian[et]
iv) hindamisteenused, arvamuse esitamine aususe kohta ning mitterahaliste maksete aruannete koostamine;
Finnish[fi]
iv) arvonmäärityspalvelut, käyvän arvon lausuntojen eli fairness opinion ‐lausuntojen antaminen tai luontoissuorituksia koskevat raportit;
French[fr]
iv) services d'évaluation, d'émission d'opinions sur la fidélité des informations ou de rapports sur les apports en nature;
Irish[ga]
(iv) seirbhísí luachála, agus tuairimí maidir le cothroime agus tuarascálacha ar ranníocaíochtaí comhchineáil a sholáthar;
Hungarian[hu]
iv. értékelési szolgáltatások, méltányossági állásfoglalások, természetbeni hozzájárulásról szóló jelentések készítése;
Italian[it]
iv) servizi di valutazione che presentano pareri sulla congruità o perizie su conferimenti in natura;
Lithuanian[lt]
iv) vertinimo paslaugos, nuomonės dėl sąžiningumo arba ataskaitų dėl įnašų natūra teikimas;
Latvian[lv]
iv) novērtēšanas pakalpojumi, kas sniedz atzinumu par godīgumu vai ziņojumus par graudā saņemto atlīdzību;
Maltese[mt]
(iv) servizzi ta’ valwazzjoni, il-forniment ta’ opinjonijiet dwar ġustizzja jew rapporti dwar kontribuzzjoni in natura;
Dutch[nl]
iv) waarderingsdiensten, het geven van een oordeel over de getrouwheid of verklaringen over inbreng in natura;
Polish[pl]
(iv) usługi w zakresie wyceny, wydawanie opinii o godziwości ceny lub sprawozdania dotyczące aportu;
Portuguese[pt]
iv) serviços de avaliação, fornecimento de atestados de equidade ou de relatórios de contribuição em espécie;
Romanian[ro]
(iv) servicii de evaluare, opinii privind corectitudinea sau rapoarte privind aportul de capital în natură;
Slovak[sk]
iv) služby oceňovania, poskytovanie nestranných stanovísk alebo výkazy o vecných príspevkoch;
Slovenian[sl]
(iv) storitve vrednotenja, zagotavljanje mnenj o poštenosti ali poročil o stvarnih vložkih;
Swedish[sv]
iv) Värderingstjänster, utfärdande av oberoende bedömningar eller rapporter om bidrag in natura.