Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was hilft der Waldschnepfe in der Schlinge... oder weckt die schlaftrunkene Aprikose in ihrem Bett?
English[en]
What fires and stirs the woodcock in his springe or wakes the drowsy apricot betide?
Spanish[es]
Qué enciende y agita a la chochaperdiz atrapada... en el lazo o despierta al adormecido albaricoquero?
Croatian[hr]
Što odvodi budalu u omču? Što se dogodi pospanoj marelici?
Italian[it]
Cosa agita la beccaccia nel suo calappio o sveglia l'albicocca sonnolenta?
Dutch[nl]
Wat ontvlamt de houtsnip in de lente en ontwaakt de lome abrikoos?
Polish[pl]
Cóż rozpala z wiosną serce bekasa lub obudzi morelę, co zdaje się tkwić senna w zimowym uśpieniu.
Portuguese[pt]
O que agita a galinhola na sua armadilha, ou acorda o damasco sonolento subitamente?
Romanian[ro]
Cine însufleţeşte şi face să se-agite sitarul prins în laţ sau trezeşte somnorosul zarzăr la viaţă?
Turkish[tr]
Tuzağındaki ağaçkakanı canlandıran veya pörsümüş kayısıyı uyandıran nedir?