Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is baie bly om deel te wees van so ’n groot geestelike familie.”—Jeoenhee, Suid-Korea.
Amharic[am]
የዚህ ትልቅ መንፈሳዊ ቤተሰብ አባል በመሆኔ ከፍተኛ ደስታ ይሰማኛል።” —ዩንሂ፣ ደቡብ ኮሪያ
Arabic[ar]
انا سعيدة جدا لأنني انتمي الى عائلة روحية كبيرة». — لِيونهي، كوريا الجنوبية.
Azerbaijani[az]
Mən belə böyük ruhani ailəyə məxsus olmağıma çox şadam” (Yunxi, Cənubi Koreya).
Central Bikol[bcl]
Naoogma akong marhay na magin kabtang kan siring kadakulang espirituwal na pamilya.” —Yeunhee, Timog na Korea.
Bemba[bem]
Ndi uwa nsansa pa kuba mu lupwa lwakule fi ulwa ku mupashi.”—Yeunhee, South Korea.
Bulgarian[bg]
Толкова се радвам да бъда част от такова голямо духовно семейство.“ — Юнхи, Южна Корея.
Bislama[bi]
Mi mi glad tumas blong stap insaed long bigfala famle ya long saed blong spirit.” —Yeunhee, Saot Koria.
Bangla[bn]
এইরকম এক বড় আত্মিক পরিবারের অংশ হতে পেরে আমি খুবই আনন্দিত।”—ইয়ুনহি, দক্ষিণ কোরিয়া।
Cebuano[ceb]
Nalipay kaayo ko nga nahimong sakop niining usa ka dakong espirituwal nga pamilya.”—Yeunhee, Habagatang Korea.
Czech[cs]
Jsem velmi šťastná, že můžu být částí takové velké duchovní rodiny.“ (Yunhi, Jižní Korea)
Danish[da]
Jeg er så glad for at høre til sådan en stor åndelig familie.“ — Yeunhee, Sydkorea.
German[de]
Ich freue mich, zu dieser großen geistigen Familie zu gehören“ (Yeunhee, Republik Korea).
Ewe[ee]
Dzi le dzɔyem be menye gbɔgbɔmeƒome gã sia me tɔ.”—Yeunhee, South Korea.
Efik[efi]
Ami mmenen̄ede n̄kop inemesịt nditiene ndu ke akamba ubon eke spirit emi.”—Yeunhee, South Korea.
Greek[el]
Είμαι πολύ χαρούμενη που αποτελώ μέρος μιας τόσο μεγάλης πνευματικής οικογένειας». —Γιουνχί, Νότια Κορέα.
English[en]
I am so happy to be part of such a large spiritual family.” —Yeunhee, South Korea.
Spanish[es]
Me alegra formar parte de esta gran familia espiritual.”—Yeunhee, Corea del Sur.
Estonian[et]
Suur rõõm on kuuluda sellisesse suurde vaimsesse perre.” (Yeunhee Lõuna-Koreast)
Fijian[fj]
Au marautaka dina niu lewe tale ga ni matavuvale levu vakayalo oqo.” —Yeunhee, Sauca Korea.
French[fr]
Comme je suis heureuse de faire partie de cette grande famille spirituelle ! ” — Yeunhee, Corée du Sud.
Ga[gaa]
Miyɛ miishɛɛ babaoo akɛ mifata mumɔŋ weku ni da tamɔ nɛkɛ lɛ he.”—Yeunhee, South Korea.
Gujarati[gu]
હું યહોવાહના કુટુંબનો ભાગ હોવાથી ઘણી ખુશ છું.”—યૅનહી, દક્ષિણ કોરિઆ.
Gun[guw]
Homẹ ṣie hùn taun dọ yẹn yin apadewhe whẹndo gbigbọmẹ daho mọnkọtọn tọn.”—Yeunhee, Corée du sud.
Hebrew[he]
אני כל כך שמחה להיות חלק ממשפחה רוחנית גדולה זו” (יוּנהִי, דרום קוריאה).
Hindi[hi]
मैं बहुत खुश हूँ कि इस बड़े आध्यात्मिक परिवार का एक हिस्सा हूँ।”—यूनही, दक्षिण कोरिया।
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga mangin bahin sang isa ka daku nga espirituwal nga pamilya.” —Yeunhee, South Korea.
Hiri Motu[ho]
Lau moale badina be lauma dalanai ita be ruma bese badana ta.” —Yeunhee, South Korea dekenai.
Croatian[hr]
Vrlo sam sretna što sam član takve velike duhovne obitelji” (Yeunhee, Južna Koreja).
Hungarian[hu]
Annyira boldog vagyok, hogy egy ilyen nagy szellemi családnak lehetek a tagja!” (Jün-hi, Dél-Korea).
Armenian[hy]
Որքա՜ն երջանիկ եմ, որ այդպիսի մեծ հոգեւոր ընտանիքի մեջ եմ գտնվում» (Յունհի, Հարավային Կորեա)։
Indonesian[id]
Saya senang sekali menjadi bagian dari sebuah keluarga besar rohani seperti ini.” —Yeunhee, Korea Selatan.
Igbo[ig]
Enwere m nnukwu obi ụtọ iso n’ezinụlọ ime mmụọ buru ibu dị otú ahụ.”—Yeunhee, South Korea.
Iloko[ilo]
Maragsakanak unay ta maysaak a kameng ti kasta a nagdakkel a naespirituan a pamilia.” —Yeunhee, South Korea.
Italian[it]
Sono molto contenta di far parte di questa grande famiglia spirituale”. — Yeunhee, Corea del Sud.
Japanese[ja]
このような霊的大家族の一員でいられるのは大きな喜びです」。 ―ユンヒ,韓国。
Georgian[ka]
ბედნიერი ვარ, რომ ასეთი დიდი სულიერი ოჯახის წევრად ვითვლები» (იუნჰი, სამხრეთი კორეა).
Kazakh[kk]
Осындай үлкен рухани отбасының бөлігі болғаныма бақыттымын” — Уенхи, Оңтүстік Корея.
Kannada[kn]
ಇಂಥ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆತ್ಮಿಕ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗಿರಲು ನಾನು ಬಹಳ ಸಂತೋಷಿಸುತ್ತೇನೆ.” —ಯೋನ್ಹೀ, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯ.
Korean[ko]
제가 이러한 거대한 영적 가족의 일부인 것이 너무나 행복합니다.”—윤희, 한국.
Kyrgyz[ky]
Ушундай чоң рухий үй-бүлөнүн мүчөсү экендигиме абдан кубанамын» (Ли, Түштүк Корея).
Lingala[ln]
Nazali na esengo ya kozala na kati ya libota monene ya elimo.” —Yeunhee, Corée du Sud.
Lozi[loz]
Ni ya tabile hahulu ku ba mwa lubasi lo lutuna cwalo lwa kwa moya.”—Yeunhee, South Korea.
Lithuanian[lt]
Esu laiminga būdama tokioje didelėje dvasinėje šeimoje.“ Junhi, Pietų Korėja
Luba-Lulua[lua]
Ndi ne disanka dia bungi bua kuikala munkatshi mua dîku dia mu nyuma dinene edi.”—Yeunhee, Corée du Sud.
Luvale[lue]
Ngocho, ngunawahilila chikuma hakupwa mutanga kaneyi yayinene yakushipilitu.”—Yeunhee, South Korea.
Latvian[lv]
Es esmu ļoti priecīga, ka varu piederēt pie šādas lielas garīgās ģimenes.” (Junhī, Dienvidkoreja.)
Malagasy[mg]
Tena faly aho satria anisan’ilay fianakaviamben’ny mpiray finoana misy anareo.” —Yeunhee, Korea Atsimo.
Macedonian[mk]
Многу сум среќна што сум дел од едно такво големо духовно семејство“ (Јунхи, Јужна Кореја).
Malayalam[ml]
ഇത്ര വലിയ ഒരു ആത്മീയ കുടുംബത്തിന്റെ ഭാഗമായിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്കു വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.” —യൂൻഹി, ദക്ഷിണ കൊറിയ.
Marathi[mr]
अशा आध्यात्मिक कुटुंबाचा एक भाग असण्याचा मला खूप आनंद होतोय.”—युनही, दक्षिण कोरिया.
Maltese[mt]
Kemm inħossni ferħana li jien membru taʼ din il- familja spiritwali kbira.” —Yeunhee, mill- Korea t’Isfel.
Burmese[my]
ဒီလောက်ကြီးမားတဲ့ဝိညာဉ်ရေးမိသားစုမှာ ပါဝင်ရလို့ ကျွန်မဝမ်းသာလိုက်တာ။”—ယွန်ဟီ၊ တောင်ကိုရီးယား။
Norwegian[nb]
Jeg er så glad for å tilhøre en slik stor åndelig familie.» — Yeunhee, Sør-Korea.
Nepali[ne]
म यस ठूलो आध्यात्मिक परिवारको भाग हुन पाएकोमा धेरै खुसी छु।”—युनही, दक्षिण कोरिया।
Niuean[niu]
Kua fiafia lahi au ke eke mo vala he magafaoa fakaagaga lahi pihia.”—Yeunhee, Korea Toga.
Dutch[nl]
Ik ben heel blij deel uit te maken van zo’n grote geestelijke familie.” — Yeunhee, Zuid-Korea.
Northern Sotho[nso]
Ke thaba gagolo go ba karolo ya lapa le bjalo le legolo la moya.” —Yeunhee, South Korea.
Ossetic[os]
Ӕз тынг амондджын дӕн, ахӕм стыр монон бинонтӕй кӕй дӕн» (Юнхи, Хуссар Корейӕ).
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਵੱਡੇ ਰੂਹਾਨੀ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖ਼ੁਸ਼ ਹਾਂ।”—ਯੂਨਹੀ, ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ।
Pangasinan[pag]
Panliketan kon tuloy ta kabiangan ak ed ontan a baleg ya espiritual a pamilya.” —Yeunhee, South Korea.
Papiamento[pap]
Mi ta masha kontentu ku mi ta parti di un famia spiritual asina grandi.”—Yeunhee, Sur Korea.
Pijin[pis]
Mi hapi tumas for stap insaed disfala big spiritual famili.”—Yeunhee, South Korea.
Polish[pl]
Czuję się bardzo szczęśliwa, że mogę należeć do takiej wielkiej rodziny duchowej” (Yeunhee, Korea Południowa).
Portuguese[pt]
Sinto-me feliz de fazer parte de uma família espiritual tão grande.” — Yeunhee, Coréia do Sul.
Rundi[rn]
Ndahimbawe cane kubona ndi umwe mu bagize umuryango wo mu vy’impwemu wagutse nk’uyo”. —Yeunhee, wo muri Koreya y’Epfo.
Romanian[ro]
Sunt fericită că fac parte dintr-o familie spirituală atât de mare.“ — Yeunhee, Coreea de Sud.
Russian[ru]
Я так рада принадлежать к такой большой духовной семье» (Юнхи, Южная Корея).
Kinyarwanda[rw]
Kuba ndi umwe mu bagize uwo muryango mugari wo mu buryo bw’umwuka biranshimisha cyane.”—Yeunhee, wo muri Koreya y’Epfo.
Sango[sg]
Mbi yeke na ngia ti duti na yâ ti mbeni mara kota sewa ti yingo tongaso.” —Yeunhee, Corée ti Mbongo.
Sinhala[si]
මෙවැනි විශාල ආත්මික පවුලක කොටසක් වෙන්න ලැබීම ගැන මම හුඟාක් සතුටු වෙනවා.”—ලීයූන්හි, දකුණු කොරියාවෙන්.
Slovak[sk]
Som šťastná, že môžem patriť do takej veľkej duchovnej rodiny.“ — Junhí, Kórejská republika.
Slovenian[sl]
Tako zelo sem vesela, da sem del takšne velike duhovne družine.« (Yeunhee, Južna Koreja)
Samoan[sm]
O se fiafiaga iā te aʻu le iai i se aiga toʻatele faaleagaga faapena.”—Yeunhee i Korea i Saute.
Shona[sn]
Ndinofara kwazvo kuva mumwe wemhuri yakakura kudaro mune zvokunamata.”—Yeunhee, South Korea.
Albanian[sq]
Jam shumë e lumtur të jem pjesë e një familjeje të tillë frymore kaq të madhe.» —Junhi, Koreja e Jugut.
Serbian[sr]
Tako sam srećna što sam deo jedne takve velike duhovne porodice“ (Junhi, Južna Koreja).
Sranan Tongo[srn]
Mi e prisiri srefisrefi taki mi de wan pisi fu so wan bigi famiri na yeye fasi.” —Yeunhee, Zuid-Korea.
Southern Sotho[st]
Ke thabile haholo hore ebe ke karolo ea lelapa le leholo tjena la moea.”—Yeunhee, oa Korea Boroa.
Swedish[sv]
Jag är så glad över att få vara en del av en sådan stor andlig familj.” – Yeunhee, Sydkorea.
Swahili[sw]
Ninafurahi sana kuwa mshiriki wa familia kubwa ya kiroho kama hiyo.”—Yeunhee, Korea Kusini.
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi sana kuwa mshiriki wa familia kubwa ya kiroho kama hiyo.”—Yeunhee, Korea Kusini.
Tamil[ta]
இத்தகைய பெரிய ஆவிக்குரிய குடும்பத்தின் பாகமாக இருப்பதில் எனக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி.” —யூன்ஹி, தென் கொரியா.
Telugu[te]
ఇలాంటి విస్తృతమైన ఆధ్యాత్మిక కుటుంబంలో భాగమైనందుకు నేనెంతో సంతోషిస్తున్నాను.” —యూన్హీ, దక్షిణ కొరియా.
Thai[th]
ดิฉัน รู้สึก มี ความ สุข มาก ที่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ครอบครัว ฝ่าย วิญญาณ ขนาด ใหญ่ เช่น นี้.”—ยุนฮี, เกาหลี ใต้.
Tigrinya[ti]
ክፍሊ ናይዛ ዓባይ መንፈሳዊት ስድራ ቤት ክኸውን ምኽኣለይ ኣዝዩ እዩ ዘሐጕሰኒ።” —ዩንሂ ኻብ ደቡብ ኮርያ
Tagalog[tl]
Tuwang-tuwa ako na maging bahagi ng gayong malaking espirituwal na pamilya.” —Yeunhee, Timog Korea.
Tswana[tn]
Ke itumela tota go bo ke le mo lelapeng le legolo jaana la semoya.”—Yeunhee, Korea Borwa.
Tongan[to]
‘Oku ou fiefia lahi ke hoko ko e konga ‘o ha fu‘u fāmili fakalaumālie lahi pehē.” —Yeunhee, Kōlea Tonga.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas tru long stap insait long kain bikpela famili spirit olsem.” —Yeunhee, Saut Korea.
Turkish[tr]
Bu kadar büyük bir ruhi ailenin ferdi olmaktan büyük sevinç duyuyorum.—Yeunhee, Güney Kore.
Tsonga[ts]
Na mina ndza tsaka ku va xirho xa ndyangu lowu lowukulu wa moya.”—Yeunhee wa le Korea Dzonga.
Tatar[tt]
Мондый рухи гаиләнең өлеше булырга мин бик шатмын» (Юнхи, Көньяк Корея).
Twi[tw]
M’ani gye yiye sɛ meka saa honhom fam abusua kɛse yi ho.”—Yeunhee, South Korea.
Ukrainian[uk]
Я дуже щаслива, що належу до такої великої духовної родини» (Юн’ї, Південна Корея).
Venda[ve]
Ndi pfa ndo takala vhukuma u vha tshipiḓa tsha wonoyo muṱa muhulwane wa muya.”—Yeunhee, a bvaho Korea Tshipembe.
Vietnamese[vi]
Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau fiafia ʼi taku kau ki he toe famili fakalaumālie feiā.” —Yeunhee, Kolea ʼo Te Potu Saute.
Xhosa[xh]
Kundivuyisa gqitha ukuba yinxalenye yentsapho yokomoya enkulu kangaka.”—UYeunhee, eMzantsi Korea.
Yoruba[yo]
Inú mi mà dùn o, pé mo wa lára irú ìdílé ńlá tẹ̀mí bẹ́ẹ̀.”—Yeunhee, South Korea.
Chinese[zh]
我很高兴能够置身于这个属灵大家庭之中。”——李,南韩。
Zulu[zu]
Ngijabula kabi ngokuba yingxenye yomkhaya omkhulu ongokomoya onjena.”—uYeunhee, eSouth Korea.