Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Vi kunne ikke tale med nogen udenfor, men vi skrev breve til folk der boede i ledigt distrikt, efter at vi havde fundet deres adresse i telefonbogen.
German[de]
Wir konnten zwar nicht mit jemandem von außerhalb reden, doch wir schrieben Briefe an Personen, die in nichtzugeteilten Gebieten lebten und deren Anschrift wir im Telefonbuch gefunden hatten.
Greek[el]
Δεν μπορούσαμε να μιλήσουμε σε κανέναν από τους έξω, όμως γράφαμε γράμματα σε ανθρώπους που ζούσαν σε μη ανατεθειμένους τομείς, αφού πρώτα βρίσκαμε τις διευθύνσεις τους στον τηλεφωνικό κατάλογο.
English[en]
We could not talk to anyone outside, but we wrote letters to people living in unassigned territory after we found their addresses in the telephone directory.
Spanish[es]
Como no podíamos hablar con nadie del exterior, buscábamos en la guía telefónica las direcciones de personas que vivían en territorio no asignado y les escribíamos cartas.
Finnish[fi]
Emme voineet puhua kenellekään ulkopuolella olevalle, mutta kirjoitimme vapailla alueilla asuville ihmisille, joiden osoitteet saimme puhelinluetteloista.
French[fr]
Nous ne pouvions parler à aucune personne de l’extérieur, mais nous écrivions des lettres aux habitants des territoires non attribués dont nous trouvions l’adresse dans l’annuaire des téléphones.
Indonesian[id]
Kami tidak dapat berbicara kepada siapapun di luar, tetapi kami menulis surat kepada orang-orang yang tinggal di daerah yang belum dikerjakan, setelah kami mendapatkan alamat mereka dalam buku telepon.
Italian[it]
Non potevamo parlare con nessuno all’esterno, ma scrivevamo lettere a persone che abitavano in territorio non assegnato dopo aver trovato il loro indirizzo nell’elenco telefonico.
Japanese[ja]
私たちは部外者との話が一切できませんでしたが,電話帳で未割り当て区域に住む人々の住所を見つけた後は,それらの人々に手紙を書きました。
Korean[ko]
어느 외부인과도 이야기할 수 없었지만 임명되지 않은 구역에 사는 사람들의 주소를 전화 번호부에서 찾은 후에 그들에게 편지를 썼습니다.
Norwegian[nb]
Vi kunne ikke snakke med noen utenfor, men vi skrev brev til folk som bodde i ledig distrikt. Adressene fant vi i telefonkatalogen.
Dutch[nl]
Wij konden niet met mensen buiten spreken, maar wij schreven brieven naar mensen die in niet-toegewezen gebied woonden nadat wij in het telefoonboek hun adres hadden gevonden.
Portuguese[pt]
Não podíamos falar com ninguém de fora, mas escrevíamos cartas às pessoas que moravam em territórios não-designados depois de acharmos os endereços na lista telefônica.
Swedish[sv]
Vi kunde inte tala med någon utanför, men vi skrev brev till folk på icke utlämnade distrikt sedan vi hade fått tag i deras adress i telefonkatalogen.