Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ved sin tiltrædelse af EU forpligtede Malta sig til at overholde bestemmelserne i fugledirektivet og indstille den ulovlige fangst og nedskydning af vilde trækfugle på deres halvårlige træk til og fra Europa.
German[de]
Mit dem Beitritt zur EU wurde Malta aufgefordert, die Bestimmungen der Richtlinie über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten einzuhalten und illegale Fangmethoden sowie die Jagd auf Zugvögel während des alljährlichen Zuges nach Afrika und ihrer Rückkehr nach Europa einzustellen.
Greek[el]
Κατά την ένταξή της στην ΕΕ, η Μάλτα ήταν υποχρεωμένη να συμμορφωθεί με τις διατάξεις της οδηγίας περί πτηνών και να τερματίσει την παράνομη παγίδευση και τον πυροβολισμό άγριων αποδημητικών πτηνών κατά τη μετανάστευσή τους προς και από την Ευρώπη δύο φορές τον χρόνο.
English[en]
On its accession to the EU, Malta was required to comply with the conditions of the Birds Directive and to cease the illegal trapping and shooting of wild migrating birds on their bi-annual migrations to and from Europe.
Spanish[es]
Con ocasión de su adhesión a la UE se exigió a Malta que cumpliera las condiciones de la Directiva relativa a la protección de las aves y cesara de capturar y cazar ilegalmente aves migratorias salvajes en sus migraciones bianuales hacia y desde Europa.
Finnish[fi]
Maltan liittyessä EU:hun sen edellytettiin noudattavan lintudirektiivin ehtoja ja lopettavan luonnonvaraisten muuttolintujen laittoman pyydystämisen ja ampumisen niiden kaksi kertaa vuodessa tapahtuvan Eurooppaan ja Euroopasta pois suuntautuvan muuton aikana.
Italian[it]
Tra le condizioni imposte a Malta per l'adesione all'UE figura il rispetto delle disposizioni della direttiva Uccelli e l'abbandono di pratiche illegali, ossia l'utilizzo di strumenti di cattura e l'abbattimento di uccelli migratori durante i loro spostamenti da e verso l'Europa, che avvengono due volte all'anno.
Dutch[nl]
Bij de toetreding tot de EU moest Malta voldoen aan de bepalingen van de vogelrichtlijn en een einde maken aan het illegaal vangen en afschieten van trekvogels tijdens de trek twee keer per jaar van en naar Europa.
Portuguese[pt]
Quando Malta aderiu à UE, foi-lhe exigido o cumprimento do disposto na directiva relativa à protecção das aves e que pusesse fim à captura e à caça de aves migratórias selvagens durante as suas migrações semestrais de, e para, a Europa.
Swedish[sv]
Vid sin anslutning till EU tvingades Malta följa villkoren i fågeldirektivet och upphöra med illegal fångst av och jakt på vilda flyttfåglar under deras flytt till och från Europa två gånger om året.