Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не позволявай на тези решетки да те заблудят, мила.
Bosnian[bs]
I ne dozvoli da te rešetke zavaraju, draga.
Czech[cs]
A nenech se zmýlit těmito mřížemi, drahá.
Danish[da]
Og lad ikke disse tremmer narre dig, kære.
German[de]
Und lassen Sie sich nicht von diesen Gittern in die Irre führen.
Greek[el]
Και μην αφήνεις αυτά τα σίδερα να σε ξεγελάσουν, αγαπητή.
English[en]
And don't let these bars fool you, dear.
Spanish[es]
Y no dejes que estos barrotes te engañen, querida.
Estonian[et]
Ja ärge laske need baarid loll sa, kallis.
Persian[fa]
و اين ميله هاي زندان فريبت نده ، عزيزم.
Finnish[fi]
Äläkä anna näiden kaltereiden hämätä.
French[fr]
Que ces barreaux ne vous trompent pas.
Hebrew[he]
ואל תתני לסורגים הללו להטעות אותך, יקירתי.
Croatian[hr]
Nemoj da te rešetke zavaraju.
Indonesian[id]
Dan jangan biarkan jeruji ini menipumu, sayang.
Italian[it]
E non si faccia ingannare da queste sbarre, cara.
Polish[pl]
Niech nie oszukają cię te kraty, moja droga.
Portuguese[pt]
E não se deixe enganar por estas grades, querida.
Romanian[ro]
Şi nu te lăsa păcălită de gratii, dragă.
Slovenian[sl]
Naj vas te rešetke ne premotijo, draga.
Serbian[sr]
I ne dozvoli da te rešetke zavaraju, draga.
Swedish[sv]
Och låt dig inte luras av gallret.
Turkish[tr]
Bu parmaklıkların seni kandırmasına izin verme canım.