Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ach, ty si přivyděláváš bokem?
Danish[da]
Arbejder du sort?
Greek[el]
Κάνεις και δεύτερη δουλειά;
English[en]
Ah, you moonlighting?
Spanish[es]
¿Tu luz de luna?
Finnish[fi]
Teetkö sivutöitä?
French[fr]
Travail au noir?
Croatian[hr]
Ah, radiš malo sa strane?
Hungarian[hu]
Ah, egy kis mellékes munka?
Italian[it]
Fai un secondo lavoro?
Polish[pl]
Dorabiasz po godzinach?
Portuguese[pt]
Fazendo um bico?
Romanian[ro]
Serviciu de noapte?
Slovak[sk]
Privyrábaš si?
Slovenian[sl]
Delaš malce po strani?
Turkish[tr]
Ek iş yapmaya mı başladın?