Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لدينا حقًا ملابس خاصة ولا أجراس
Bulgarian[bg]
Говорейки като престъпен гений, наистина нямаме гонгове или специални тоалети.
Bangla[bn]
অপরাধ জগতের মাস্টারের দৃষ্টি থেকে বলছি, আমাদের বন্দুক বা বিশেষ পোষাক লাগে না ।
Bosnian[bs]
Govoreći kao kriminalni genije, mi zaista nemamo gong ili posebnu odjeću.
Catalan[ca]
Parlant com a gran ment criminal en realitat no tenim gongs ni vestits especials.
Czech[cs]
Mistři zločinu nemají gongy ani žádné převleky.
German[de]
Ich als Meisterverbrecher kann sagen, wir haben gar keine Gongs oder besondere Klamotten.
Greek[el]
Μιλώντας ως εγκληματική ιδιοφυΐα, δεν έχουμε σήμαντρα ούτε ειδικές στολές.
English[en]
Speaking as a criminal mastermind, we don't really have gongs or special outfits.
Spanish[es]
Hablando como una mente criminal, no tenemos gongs o atuendos especiales.
Estonian[et]
Rääkides kui kriminaalne ajugeenius, meil ei ole gonge ega spetsiaalset riietust.
Persian[fa]
به عنوان یه نابغه جنایتکار بگم که ما ناقوس یا لباس مخصوص نداریم
Finnish[fi]
Rikollisuuden mestarit eivät käytä gongeja tai erikoisia pukuja.
French[fr]
Je parle en tant que cerveau criminel, nous n'avons pas de gongs ou de costumes particuliers.
Hebrew[he]
לדבר כ / כפי שמתכנן פלילי, אין לנו באמת אקדחים או תלבושות מיוחדות.
Croatian[hr]
Govoreći kao kriminalni genij, mi stvarno nemamo gong ili posebnu odjeću.
Hungarian[hu]
Zseniális bűnözőként kijelenthetem, nem igazán vannak gongjaink, vagy spéci jelmezeink.
Indonesian[id]
Sebagai otak suatu kriminal, kita tidak benar-benar mempunyai gong atau kostum spesial.
Italian[it]
In quanto grande mente criminale, ti dico che non usiamo dei gong... o dei costumi speciali.
Macedonian[mk]
Зборувајќи како криминален гениј, баш и немаме гонгови ниту специјални облеки.
Dutch[nl]
Als een misdadig meesterbrein, we hebben niet echt gongs of speciale uitrustingen.
Polish[pl]
My, superprzestępcy, nie bawimy się w gongi i przebrania.
Portuguese[pt]
Falando como um gênio do crime, não temos gongos ou roupas especiais.
Russian[ru]
Говорю как глава преступного мира, у нас правда нет гонгов и особых нарядов.
Serbian[sr]
Govoreći kao kriminalni genijalni um, mi nemamo prave pištolje ili posebu odeću.
Vietnamese[vi]
Nói với tư cách một tội phạm siêu đẳng, chúng tôi thật sự không có chiêng hay đồ đặc biệt.