Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dækningen af skaden påhviler i væsentlig grad forsikringsvirksomheder, og erstatningskravene kan være enorme.
German[de]
Die Schäden haben in großem Umfang die Versicherer zu tragen. Die Forderungen können gewaltig sein.
Greek[el]
Οι απαιτήσεις μπορεί να είναι τεράστιες.
English[en]
The cost of compensation for the damage caused is borne principally by the insurance companies, and insurance claims for enormous amounts may be submitted.
Spanish[es]
Los aseguradores deben sufragar gran parte de los daños causados, y las reclamaciones pueden ser enormes.
Finnish[fi]
Vahingon joutuvat maksamaan suureksi osaksi vakuutusyhtiöt. Korvausvaatimukset voivat olla valtavia.
Italian[it]
Le richieste di indennizzo possono raggiungere cifre astronomiche.
Dutch[nl]
De schade komt in grote mate voor rekening van verzekeraars. De claims kunnen enorm zijn.
Portuguese[pt]
Os danos são de valor muito elevado para as seguradoras e os pedidos de indemnização podem ser enormes.
Swedish[sv]
Det blir i hög grad försäkringsgivarna som får stå för kostnaderna för skadorna. Och ersättningsanspråken kan vara enorma.