Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажи уважение, рибо.
Bosnian[bs]
Bolje razgovaraj sa poštovanjem, Ribo.
Czech[cs]
Raději o něm mluv s respektem bažante.
Danish[da]
Tal med respekt.
German[de]
Sprich lieber mit Respekt
Greek[el]
Να τον σέβεσαι, ψάρακα.
English[en]
You best speak with respect, Fish.
Spanish[es]
Será mejor que hables con respeto, Trucha.
Estonian[et]
Parem suhtu austusega, uustulnuk.
Finnish[fi]
Hänestä on parasta puhua kunnioittavasti.
French[fr]
Tu ferais mieux de parler avec respect, bleu.
Hebrew[he]
כדאי שתדבר בכבוד פיש.
Croatian[hr]
Bolje razgovaraj sa poštovanjem, Ribo.
Hungarian[hu]
Jobb, ha tisztelettel beszélsz róla, újfiú.
Indonesian[id]
Sebaiknya bicaralah dengan hormat, Anak Baru.
Italian[it]
Meglio che porti rispetto, Fish.
Macedonian[mk]
Подобро разговарај со почит, Рибо.
Norwegian[nb]
Det er best du viser respekt, grønnskolling.
Dutch[nl]
Een beetje respect.
Polish[pl]
Troche szacunku, Fish.
Portuguese[pt]
Melhor falar com respeito, Novato.
Sinhala[si]
ඔයා ගරු කරලා කතා කරන්න හුරු උනොත් හොදයි, මචෝ.
Slovak[sk]
Radšej o ňom hovor s rešpektom Bazan.
Slovenian[sl]
Raje bodi spoštljiv, Riba.
Serbian[sr]
Боље разговарај са поштовањем, Рибо.
Swedish[sv]
Det är bäst att du snackar med respekt.
Thai[th]
พูดให้มันระวังปากหน่อยน้องใหม่
Turkish[tr]
Saygılı olsan iyi olur, Fish.