Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبيب ، والشيء الوحيد أن يأتي بعد بوربون الثاني هو الثالث الخاص بك.
Bulgarian[bg]
Единственото, което идва след втория ти бърбън, е третият.
Bosnian[bs]
Dušo, jedina stvar koja slijedi poslije drugog viskija je treći.
Czech[cs]
Jediný, co já dostanu po druhým bourbonu, je třetí bourbon.
Danish[da]
Det eneste, der kommer efter din anden drink er din tredje.
German[de]
Das Einzige, was nach dem zweiten Bourbon kommt, ist der dritte.
Greek[el]
Το μόνο που κατεβάζεις μετά το δεύτερο ουίσκι, είναι το τρίτο.
English[en]
Sweetheart, the only thing that comes after your second bourbon is your third.
Croatian[hr]
Dušo, jedina stvar koja slijedi poslije drugog viskija je treći.
Hungarian[hu]
Drágám, a második whiskyd után egyvalami következik: a harmadik.
Italian[it]
Tesoro, l'unica cosa che farai dopo il secondo bourbon sarà berne un terzo.
Norwegian[nb]
Det eneste som kommer etter din andre bourbon, er din tredje.
Dutch[nl]
Lieverd, het enige wat na je tweede bourbon komt, is je derde.
Polish[pl]
Skarbie, jedyne, co przychodzi po drugim bourbonie, to trzeci bourbon.
Portuguese[pt]
Querida, a única coisa que vem depois de um Bourbon é outro Bourbon.
Romanian[ro]
Scumpo, singurul lucru care vine după al doilea whisky e al treilea.
Russian[ru]
Дорогуша, единственная вещь, которая приходит после твоего второго бокала – это третий бокал.
Slovenian[sl]
Draga, po drugem viskiju pride samo še tretji.
Swedish[sv]
Det enda som kommer efter din andra bourbon är din tredje.
Turkish[tr]
Tatlıım, ikinci viskinden sonra gelen tek şey üçüncü viskin.