Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يالها من مزحةٍ أسطورية لن نتحدث عنها مرةً أخرى
Bulgarian[bg]
Каква легендарна шега за която никога повече няма да говоря.
Bosnian[bs]
Kako legendarna sala, o kojoj vise necemo govoriti.
Czech[cs]
Legendární fór, o kterém nebudeme nikdy mluvit.
Danish[da]
Sikken en legendarisk joke, som vi aldrig mere taler om.
Greek[el]
Πόσο θρυλική φάρσα ήταν, για την οποία δεν θα ξαναμιλήσουμε ποτέ.
English[en]
What a legendary prank that we're never going to speak of again.
Spanish[es]
Una broma legendaria de la que no volveremos a hablar.
Persian[fa]
چه شوخي افسانه اي که ديگه در موردش حرف نميزنيم
Finnish[fi]
Kuinka legendaarinen pila, josta emme puhu enää koskaan.
French[fr]
Quel canular légendaire dont on ne parlera plus jamais.
Hebrew[he]
איזו מתיחה אגדית, שאותה לא נזכיר לעולם.
Croatian[hr]
Kako legendarna šala, o kojoj više nećemo govoriti.
Hungarian[hu]
Micsoda egy felejthetetlen átverés, amiről soha többet nem fogunk beszélni.
Italian[it]
Che scherzo leggendario, di cui non parleremo mai piu'.
Norwegian[nb]
For en legendarisk spøk, som vi aldri mer snakker om.
Dutch[nl]
Wat een legendarische grap waar we nooit meer over zullen praten.
Polish[pl]
Co za legendarny kawał, o którym nie będziemy już nigdy więcej rozmawiać.
Portuguese[pt]
Que pegadinha legendária da qual nunca mais vamos falar.
Romanian[ro]
Ce farsă legendară despre care nu vom mai vorbi niciodată.
Russian[ru]
Какая легендарная шутка, о которой мы больше никому не будем рассказывать.
Slovak[sk]
Legendárny fór, o ktorom nebudeme nikdy hovoriť.
Slovenian[sl]
Kakšna legendarna potegavščina o kateri nikoli več ne bova govorila.
Serbian[sr]
Kako legendarna šala, o kojoj više nećemo govoriti.
Turkish[tr]
Bir daha asla konuşmayacağımız efsanevi bir eşek şakası oldu.