Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلاً إن النساء، بوصفهن من العاملين الصحيين ومقدمي الرعاية على خط المواجهة، يتعرضن لمخاطر متزايدة بالإصابة بفيروس إيبولا؛ ولذلك، من الأهمية بمكان أن يُتَّبَع نهج جنساني في الاستجابة الإنسانية لتفشي الوباء في سيراليون وغينيا وليبريا.
English[en]
As front-line health-workers and caregivers, women were at increased risk of contracting Ebola; it was therefore important to adopt a gender-based approach to the humanitarian response to the outbreak in Guinea, Liberia and Sierra Leone.
Spanish[es]
En tanto que cuidadoras y trabajadoras sanitarias de primera línea, las mujeres corren un mayor riesgo de contraer el Ébola; por ello es importante adoptar un enfoque basado en el género en la respuesta humanitaria al brote que se ha producido en Guinea, Liberia y Sierra Leona.
French[fr]
Dispensatrices de soins et agents sanitaires de première ligne, les femmes courent un risque plus élevé de contracter l’Ebola; il importe donc d’adopter une démarche soucieuse de la problématique hommes-femmes dans le cadre de l’action humanitaire menée pour circonscrire l’épidémie qui sévit en Guinée, au Libéria et en Sierra Leone.
Russian[ru]
Женщины, которые непосредственно лечат больных и ухаживают за ними, подвергаются повышенному риску заражения вирусом Эболы, поэтому важно придерживаться гендерного подхода при осуществлении гуманитарных мер по борьбе со вспышкой этого заболевания в Гвинее, Либерии и Сьерра-Леоне.
Chinese[zh]
作为一线的保健工作者和照顾者,妇女感染埃博拉病毒的风险更大;因此,重要的是,针对几内亚、利比里亚和塞拉利昂爆发的疫情,采取一种基于性别的人道主义应对办法。