Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن ما تقدمه المدونات الإلكنرونية هو إمكانية الحصول على هذا النوع من الفهم المشترك و الإفرادي الموجود حولنا و الذي نعلم أنه متوفر لنا إذا حاولنا فقط معرفة الطريقة للوصول إليه
Bulgarian[bg]
Но това, което блогосферата предлага е възможността за получаване на един вид колективна, разпределена интелигентност, която е там някъде и която знаем, че е достъпна за нас ако просто успеем да открием начин да я достигнем.
German[de]
Aber was die Blogosphäre anbietet, ist die Möglichkeit eine Art kollektive und verteilende Intelligenz da draußen zu erreichen, und von der wir wissen, dass es sie gibt wenn wir nur einen Weg finden, auf sie zuzugreifen.
English[en]
But what the blogosphere offers is the possibility of getting at the kind of collective, distributive intelligence that is out there, and that we know is available to us if we can just figure out a way of accessing it.
Spanish[es]
Pero lo que la blogsfera ofrece es la posibilidad de llegar a esa especie de inteligenica colectiva, distribuida, que esta ahí afuera y que sabemos esta disponible para nosotros si sólo podemos encontrar una manera de acceder a ella.
French[fr]
Mais ce qu’offre la blogosphère c’est la possibilité d’arriver à cette intelligence collective et éparpillée qui est la dehors, et que nous savons être disponible si seulement nous trouvons les moyens d’y accéder.
Hebrew[he]
אך מה שהבלוגוספירה מציעה, זו האפשרות לקבל סוג של אינטליגנציה קולקטיבית מבוזרת שישנה שם בחוץ ושאנו יודעים שהיא זמינה לנו אם רק נמצא דרך לגשת אליה.
Indonesian[id]
Sebab yang ditawarkan oleh dunia blog adalah kemungkinan untuk membuat kecerdasan kolektif, distributif itu keluar dari sana, dan tersedia buat kita jika saja kita punya akses terhadap itu.
Italian[it]
Ma quello che la blogsfera offre è la possibilità di accedere a quella sorta di collettività, intelligenza distribuita che è lì fuori, e che noi sappiamo che è disponibile se noi sappiamo solo cogliere il modo di accedergli.
Korean[ko]
그러나 블로고스피어가 아마도 제공할 수 있는 것은 집단적이고 분산적인 지능이 이 세상에 존재하며 그 가능성이 우리에게 열려 있다는 것입니다. 우리가 제대로 접근하는 방법을 안다면 말이죠.
Dutch[nl]
Maar de blogosfeer biedt de mogelijkheid om bij het soort collectieve, verdeelbare intelligentie te komen die ons zeker ter beschikking staat als we maar een manier vinden om die aan te boren.
Polish[pl]
To co oferuje blogosfera, to możliwość dostępu do rodzaju zbiorowej, rozdzielnej inteligencji, dostępnej także dla nas jeżeli tylko dowiemy się jak się do niej dobrać.
Portuguese[pt]
Mas o que a blogosfera oferece é a possibilidade de atingir esse tipo de coletivismo, distribuindo inteligência que nós sabemos que está disponível se soubermos como ter acesso.
Romanian[ro]
Insa ceea ce blogosfera ne ofera este posibilitatea accesului la un soi de inteligenta colectiva, distributiva, care e acolo, la dispozitia noastra cu conditia sa descoperim metoda de a o accesa.
Russian[ru]
Но то, что предлагает блогосфера — это возможность получить коллективный, распределённый интеллект, который находится где-то там; и мы знаем, что он доступен для нас, если мы только придумаем, как добраться до него.
Turkish[tr]
Fakat blog dünyasının müşterek, dağıtımsal zekadan elde edilerek sunduğu imkanlar ve ulaşabileceğimizi biliyoruz eğer nasıl erişileceğinin yöntemini bulduğumuz takdirde.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều mà blog mang lại chính là khả năng thoát ra khỏi trí tuệ tập thể phân bổ bên ngoài, và chúng ta biết nó đang tồn tại nếu chúng ta biết cách tiếp cận nó.