Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Само пълната пасивност би могла да се отчете, а такава не е установена.
Czech[cs]
Pouze její celková pasivita by mohla být zohledněna, avšak nebyla prokázána.
Danish[da]
Der kan kun tages hensyn til en fuldstændig passivitet, hvilket imidlertid ikke er godtgjort for Zanders vedkommende.
German[de]
Nur ihre völlige Passivität könnte berücksichtigt werden, aber diese ist nicht erwiesen.
Greek[el]
Μόνο η πλήρης παθητικότητά της θα μπορούσε να ληφθεί υπόψη, ωστόσο τούτο δεν αποδεικνύεται.
English[en]
Only total passivity on its part could be taken into account as a factor, but this has not been established.
Spanish[es]
Únicamente podría tenerse en cuenta su pasividad total, que no ha sido acreditada.
Estonian[et]
Üksnes tema täielikku passiivsust võiks võtta arvesse, kuid seda ei ole tõendatud.
Finnish[fi]
Vain totaalinen passiivisuus voitaisiin ottaa huomioon, mutta sitä ei ole näytetty toteen.
French[fr]
Seule sa passivité totale pourrait entrer en ligne de compte, or elle n’est pas établie.
Hungarian[hu]
Egyedül a teljes passzivitást lehetne számításba venni, márpedig ez nem bizonyított.
Italian[it]
Solo la sua totale passività potrebbe essere presa in considerazione; orbene questa non è provata.
Lithuanian[lt]
Kaip į lengvinančią aplinkybę galėjo būti atsižvelgta tik į jos visišką pasyvumą, tačiau tai nebuvo įrodyta.
Latvian[lv]
Varētu ņemt vērā vienīgi tās pilnīgu pasivitāti, bet tāda nav pierādīta.
Maltese[mt]
Hija biss il-passività totali li tista’ tittieħed in kunsiderazzjoni, liema passività ma ġietx stabbilita.
Dutch[nl]
Alleen totale passiviteit harerzijds zou in aanmerking genomen kunnen worden, maar die is niet aangetoond.
Polish[pl]
Jedynie całkowita bierność mogłaby być uwzględniona, a ta nie została wykazana.
Portuguese[pt]
Só a sua passividade total poderia entrar em linha de conta, o que porém, não se demonstrou.
Romanian[ro]
Ar putea fi luată în considerare numai pasivitatea sa totală, or aceasta nu a fost dovedită.
Slovak[sk]
Iba úplná pasivita by mohla byť zohľadnená, tá však nebola preukázaná.
Slovenian[sl]
V poštev bi lahko prišla samo popolna pasivnost, vendar ta ni dokazana.
Swedish[sv]
Det är endast företagets totala passivitet som kan beaktas, vilken inte är styrkt.