Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن السبب وراء عدم فقس البيوض الأخرى هو أن لديها تشوهات خلقية.
Bulgarian[bg]
Причината да не се роди с останалите е дефект.
Czech[cs]
Vypadá to, že se nevylíhnul s ostatními, protože má vývojovou poruchu.
Danish[da]
Årsagen til at det ikke klækkedes med de andre, er fødselsdefekter.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο λόγος που δεν εκκολάφθηκε με τα υπόλοιπα είναι γιατί έχει γενετικά ελαττώματα.
English[en]
It looks like the reason it didn't hatch with the others is that it has birth defects.
Spanish[es]
Parece que la razón por la que no rompió el cascarón como los otros es que tiene defectos de nacimiento.
Estonian[et]
Tundub, et koorumine jäi katki sünnidefekti tõttu.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä, että se ei kuoriutunut, kuten muut, koska sillä on syntymävikoja.
French[fr]
On dirait qu'il n'a pas éclos comme les autres car il a une malformation de naissance.
Croatian[hr]
Izgleda da se nije izleglo zbog urođenog defekta.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki azért nem kelt ki a többiekkel, mert születési rendellenességei vannak.
Italian[it]
Sembra che non si sia schiuso con le altre per dei difetti congeniti.
Polish[pl]
Nie wykluł się z innymi przez wady okołoporodowe.
Portuguese[pt]
Parece que não eclodiu como os demais por defeitos congênitos.
Romanian[ro]
N-a eclozat odată cu ceilalţi pentru că are nişte malformaţii.
Serbian[sr]
Izgleda da ima defekt u rađanju.
Swedish[sv]
Den kläcktes nog inte med de andra för att den har födelsedefekter.
Turkish[tr]
Diğerleriyle aynı anda yumurtadan çıkmamasının sebebi doğumsal sorunlarının olması.