Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mens het wel goeie rede om versigtig te wees vir brakwaterkrokodille, want hulle kan ’n mens doodmaak.
Arabic[ar]
لا شك ان الانسان محقّ في البقاء على حذر من تماسيح المصبّ، فهجماتها قد تكون مميتة.
Bislama[bi]
I tru se man i mas lukaot long krokodael blong solwota from we oli save kilim man i ded.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang tawo adunay katarongan nga managana sa buaya sa parat nga tubig, kay ang ilang mga pag-atake makamatay.
Czech[cs]
Připusťme, že člověk má důvod být před krokodýly mořskými ostražitý, protože jejich útoky mohou mít tragické následky.
Danish[da]
Selvfølgelig har mennesket god grund til at tage sig i agt for deltakrokodiller, for deres angreb kan være skæbnesvangre.
German[de]
Es stimmt schon, der Mensch hat Grund, sich vor dem Leistenkrokodil in acht zu nehmen, denn sein Angriff kann tödlich enden.
Greek[el]
Είναι αλήθεια ότι ο άνθρωπος δικαιολογημένα φοβάται τους θαλάσσιους κροκόδειλους, διότι οι επιθέσεις τους μπορεί να είναι θανάσιμες.
English[en]
Granted, man has reason to be wary of saltwater crocodiles, for their attacks can be fatal.
Spanish[es]
Es cierto que el hombre tiene razones para ser cauteloso con los cocodrilos porosos, dado que sus ataques pueden ser mortales.
Estonian[et]
On tõsi, et inimestel tuleb harikrokodillide suhtes ettevaatlik olla, sest nende lõugade vahele sattumine võib surmaga lõppeda.
Finnish[fi]
On totta, että ihmisen on oltava varuillaan suistokrokotiilien suhteen, koska niiden hyökkäys voi olla kohtalokas.
French[fr]
Certes, l’homme a des raisons de se méfier du crocodile marin, car ses attaques peuvent être mortelles.
Hebrew[he]
האדם מפחד בצדק מתניני ים, משום שפגיעתם קטלנית.
Croatian[hr]
Istina, čovjek ima razloga da bude oprezan što se tiče češljastog krokodila, jer njegovi napadi mogu biti smrtonosni.
Hungarian[hu]
Igaz, az embernek jó oka van arra, hogy óvatos legyen a bordás krokodilusokkal szemben, hiszen támadásuk végzetes kimenetelű lehet.
Indonesian[id]
Memang, manusia memiliki alasan untuk mewaspadai buaya air asin, karena serangan mereka bisa berakibat fatal.
Iloko[ilo]
Wen, adda rason ti tao nga agannad kadagiti saltwater crocodile, ta makapapatay ti idadarupda.
Italian[it]
Bisogna ammettere che l’uomo ha ragione di guardarsi dai coccodrilli marini, perché i loro attacchi possono essere fatali.
Japanese[ja]
もちろん,人間はイリエワニに気をつけなければなりません。 このワニに襲われたら,命を失いかねないからです。
Korean[ko]
물론, 소만악어를 경계하는 것은 당연합니다. 공격을 받으면 목숨을 잃을 수 있기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Tiesa, žmogus ne be reikalo bijo briaunagalvio krokodilo, nes plėšrūnui vieni niekai sutriuškinti auką.
Latvian[lv]
Protams, cilvēkiem ir pamats piesargāties no šķautņgalvas krokodiliem, jo šī rāpuļa uzbrukums cilvēkam var nozīmēt nāvi.
Malagasy[mg]
Marina aloha fa rariny ny an’ny olombelona raha mitandrina amin’ny voain-dranomasira izy, satria mety hahafaty mihitsy ireo voay ireo, rehefa manafika.
Malayalam[ml]
അഴിമുഖ മുതലകളെ പേടിക്കാൻ കാരണങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നതു ശരിതന്നെ. അവ മനുഷ്യരെ ആക്രമിച്ചു കൊലപ്പെടുത്തിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Mennesket har all grunn til å være forsiktig med deltakrokodiller, for deres angrep kan være dødelige.
Dutch[nl]
Toegegeven, de mens heeft reden om op zijn hoede te zijn voor zeekrokodillen omdat hun aanvallen dodelijk kunnen zijn.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਮਗਰਮੱਛਾਂ ਤੋਂ ਬਚ ਕੇ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਨਲੇਵਾ ਹਮਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ta cierto cu hende mester tene cuidou cu crocodil di awa salu, pasobra nan atakenan por ta fatal.
Polish[pl]
To prawda, że człowiek musi się strzec krokodyli różańcowych, których ataki stanowią śmiertelne niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
É verdade que o homem tem razões para temer o crocodilo-poroso, pois seus ataques podem ser fatais.
Romanian[ro]
Este adevărat, oamenii trebuie să fie precauţi cu privire la crocodilii cu creste, deoarece atacurile lor pot fi fatale.
Russian[ru]
Несомненно, людям стоит остерегаться гребнистого крокодила, так как его нападение грозит смертельной опасностью.
Slovak[sk]
Prirodzene, človek má oprávnený dôvod dávať si pozor na krokodíla morského, lebo jeho útok môže byť smrteľný.
Slovenian[sl]
Človek se res upravičeno varuje indijskih krokodilov, saj je lahko njihov napad smrten.
Albanian[sq]
Vërtet, njeriu ka arsye për të pasur shumë kujdes nga krokodilët e ujërave të kripura, pasi sulmet e tyre mund të jenë fatale.
Serbian[sr]
Istina, čovek ima razloga da bude oprezan s češljastim krokodilima, jer njihovi napadi mogu biti fatalni.
Swedish[sv]
Det är sant att människan har orsak att vara på sin vakt mot deltakrokodiler, eftersom deras angrepp kan leda till döden.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba mwanadamu ana sababu za kutahadhari juu ya mamba wa maji ya chumvi, kwa kuwa mashambulizi yao yaweza kusababisha kifo.
Thai[th]
จริง อยู่ มนุษย์ มี เหตุ ผล ที่ จะ ระวัง จระเข้ น้ํา เค็ม เพราะ การ จู่ โจม ของ มัน อาจ เป็น อันตราย ถึง ตาย.
Tagalog[tl]
Totoo, may dahilan ang tao na mag-ingat sa mga tubig-alat na buwaya, sapagkat ang mga pagsalakay nito ay nakamamatay.
Tok Pisin[tpi]
Tru, ol man i mas was gut long ol pukpuk bilong wara i sol, long wanem, ol inap kilim i dai man.
Turkish[tr]
Kabul etmek gerekir ki, deniz timsahlarının saldırıları ölümcül olabilir; ve bu nedenle insanın bu hayvana karşı ihtiyatlı olmak istemesi olağandır.
Ukrainian[uk]
Безумовно, в людини є підстави побоюватися гребенястих крокодилів, бо їхні атаки бувають смертельними.
Chinese[zh]
人类的确要小心防范鳄鱼袭击,要是被它们袭击,恐怕性命难保。
Zulu[zu]
Yiqiniso, umuntu kufanele aziqaphele izingwenya okuthiwa ama-saltwater, ngoba zingabhubhisa lapho zihlasela.