Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و قد تقلصت عضلات القلب بسبب نقص التغذية مما سبب إعاقة لوظيفة القلب
Bulgarian[bg]
Мускулите на сърцето са също така недохранени заради което може да спре да бие.
Breton[br]
Kigenn ar galon ne vo ket maget a-walc'h ken, ar pezh a gaso kudennoù hag un arsav kalon.
Czech[cs]
Srdeční svalstvo není dostatečně vyživováno, což zhoršuje jeho funkci a případně může vést k jeho selhání.
Greek[el]
Η καρδιακή δυσλειτουργία θα προκα - λέσει αvαπόφευκτα καρδιακή αvεπάρκεια.
English[en]
The muscle of the heart is also undernourished, causing impaired function and eventually cardiac failure.
Spanish[es]
El músculo cardíaco también está desnutrido causando una atrofia funcional y eventualmente falla cardíaca.
Estonian[et]
Ka südamelihas on nõrgenenud põhjustades talituslikke häireid ja lõpuks südamepuudulikkust.
Basque[eu]
Bihotzeko muskuluak ez dira behar bezala helikatzen eta funtzio galera gertatzen da, eta bihotzaren geldiketa azkenean.
Finnish[fi]
Myös sydänlihas on aliravittu - mikä lopulta johtaa sydämen vajaatoimintaan.
French[fr]
Les muscles sont aussi affaiblis entraînant un mauvais fonctionnement du cœur et par la suite un arrêt cardiaque.
Galician[gl]
O músculo cardíaco tamén está desnutrido causando unha atrofia funcional e eventualmente fallo cardíaco.
Hebrew[he]
" שריר הלב אף הוא סובל בתת-תזונה. " מה שגורם לתפקוד לקוי ובסופו של דבר לדום-לב.
Croatian[hr]
Srčanom mišiću je, također zbog neuhranjenosti ugrožena funkcija, što će rezultirati prestankom rada srca.
Hungarian[hu]
A szívizom sem jut elég tápanyaghoz, ami működésbeli zavarokat okoz, és szívgyengeséghez vezet.
Italian[it]
Anche il muscolo cardiaco e'denutrito, cio'causa l'indebolimento della sua funzione e, col tempo, insufficienza cardiaca.
Dutch[nl]
De spieren van het hart zijn ook ondervoed en veroorzaakt een verminderde functie en uiteindelijk hartstilstand.
Polish[pl]
Mięsień sercowy jest również nieodżywiony, co powoduje jego osłabienie i może doprowadzić do zawału serca.
Portuguese[pt]
O músculo do coração sofre também uma desnutrição, o que leva a uma eventual paragem cardíaca.
Romanian[ro]
Muşchiul inimii este, de asemenea, afectat cauzând funcţionarea anormală şi un iminent infarct.
Slovenian[sl]
Tudi srčna mišica je podhranjena, zato srce nazadnje odpove.
Serbian[sr]
Srčanom mišiću je, takođe, zbog neuhranjenosti ugrožena funkcija, što će rezultirati prestankom rada srca.
Swedish[sv]
Hjärtmuskeln är också undernärd vilket till slut kommer att leda till hjärtsvikt.
Turkish[tr]
Yetersiz beslenmeye bağlı zayıflayan kalp kaslarında yavaşlama başlayacak ve kalp krizi kaçınılmaz hale gelecek.