Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا على وجهك ؟
Bulgarian[bg]
Какво е това на лицето ти?
Czech[cs]
Co to máš na obličeji?
German[de]
Was ist das auf deinem Gesicht?
Greek[el]
Τι είναι αυτό στο πρόσωπό σου;
English[en]
What's on your face?
Spanish[es]
¿Qué traes en la cara?
Persian[fa]
چي رو صورتته ؟
French[fr]
Ton visage...
Hebrew[he]
מה זה על הפנים שלך?
Croatian[hr]
Što ti je to na licu?
Hungarian[hu]
Mi van az arcodon?
Italian[it]
Cos'hai in faccia?
Georgian[ka]
ქრჲ ვ რჲა ჟჲ ლთუვრჲ?
Korean[ko]
얼굴에 그게 뭐니?
Norwegian[nb]
Hva har du i ansiktet?
Polish[pl]
Co masz na twarzy?
Portuguese[pt]
O que tens na cara?
Romanian[ro]
Ce ai pe faţă?
Serbian[sr]
Šta ti je to s licem?
Swedish[sv]
Vad har du i ansiktet?
Turkish[tr]
Yüzünde ne var?