Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vychází duha ze zadku jednorožce?
German[de]
Ist das ein Regenbogen, der aus dem Hintern des Einhorns kommt?
Greek[el]
Αυτό εκεί είναι ουράνιο τόξο που βγαίνει απ'τον πισινό ενός μονόκερου;
English[en]
Is that a rainbow coming out of that unicorn's butt?
Spanish[es]
¿Es un arco iris saliendo del trasero de ese unicornio?
Finnish[fi]
Tuleeko tuon yksisarvisen takamuksesta sateenkaari?
Croatian[hr]
Duga izlazi iz jednorogove zadnjice?
Hungarian[hu]
Szivárvány jön ki az egyszarvú hátsóján?
Italian[it]
E'un arcobaleno quello che esce dal sedere dell'unicorno?
Norwegian[nb]
Er det en regnbue i enhjørningens bakdel?
Dutch[nl]
Komt die regenboog uit de kont van die eenhoorn?
Polish[pl]
Czy ta tęcza wychodzi z tyłka jednorożca?
Portuguese[pt]
É um arco-íris a sair do rabo desse unicórnio?
Romanian[ro]
Din fundul acelui inorog iese un curcubeu?
Russian[ru]
У этого единорога из-под хвоста хлещет радуга?
Slovenian[sl]
Ali tisti samorog serje mavrico?
Swedish[sv]
Kommer det ut en regnbåge ur enhörningens rumpa?
Turkish[tr]
Tek boynuzlu atın arkasından gelen gökkuşağı mı?