Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Състрадание, интуиция, импровизация - те все още са в Хюго.
Czech[cs]
Soucit, intuice, improvizace, ty jsou pořád v Hugově těle.
Danish[da]
Medfølelse, intuition og improvisation er stadig i Hugos krop.
Greek[el]
Συμπόνια, διαίσθηση και αυτοσχεδιασμός, είναι ακόμα στο σώμα του Χιούγκο.
English[en]
Compassion and intuition, improvisation, that's still in Hugo's body.
Spanish[es]
Compasión e intuición, improvisación, eso todavía está en el cuerpo de Hugo.
Finnish[fi]
Myötätuntosi, intuitiosi ja improvisaatiosi ovat yhä oikeassa ruumiissasi.
Hebrew[he]
חמלה, אינטואציה, אלתור, זה עדיין בגוף של הוגו.
Croatian[hr]
Sažaljenje, intuicija, improvizacija, to je još uvijek u Hugovom tijelu.
Hungarian[hu]
Az együttérzés, az intuíció, az improvizáció még mindig Hugo testében van
Italian[it]
Compassione ed intuito, improvvisazione, quelli sono ancora nel corpo di Hugo.
Dutch[nl]
Medeleven en intuïtie, improvisatie, dat zit nog steeds in Hugo's lichaam.
Portuguese[pt]
Compaixão, intuição e improvisação, ainda estão no corpo do Hugo.
Romanian[ro]
Compasiunea şi intuiţia, improvizaţia... au rămas în trupul lui Hugo.
Russian[ru]
Жалость, интуиция и импровизация все ещё в теле Хьюго.
Serbian[sr]
Sažaljenje, intuicija, improvizacija, to je još uvijek u Hugovom tijelu.
Swedish[sv]
Medkänsla, intuition, improvisation är fortfarande i Hugos kropp.
Turkish[tr]
Sevgi ve sezgi, doğaçlama,... hala Hugo'nun vücudunda.