Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik slegs tersaaklike materiaal.
Amharic[am]
አግባብ ያላቸውን ነጥቦች ብቻ ምረጥ።
Arabic[ar]
استخدام المواد المرتبطة بالموضوع فقط.
Azerbaijani[az]
Yalnız lazım olan materialı daxil et.
Central Bikol[bcl]
Paggamit Sana kan Materyales na Angay.
Bemba[bem]
Ukubomfya Fye Ifyebo Fikumineko.
Bulgarian[bg]
Използвай само материал по темата.
Bislama[bi]
Yu Yusum Ol Save Nomo We i Stret Long Tok Blong Yu.
Cebuano[ceb]
Paggamit sa Nahiangay Lamang nga Materyal.
Seselwa Creole French[crs]
Servi selman Lenformasyon ki relye avek sa Tenm.
Czech[cs]
Používej jen látku, která se vztahuje k námětu.
Danish[da]
Brug kun relevant stof.
German[de]
Nur passenden Stoff verwenden.
Ewe[ee]
Nya Siwo Do Ƒome Kplii Ko Zazã.
Efik[efi]
Nditịn̄ Sụk N̄kpọ Oro Ẹnyenede Ebuana.
Greek[el]
Χρήση Σχετικής Μόνο Ύλης.
English[en]
Using Only Relevant Material.
Spanish[es]
Use solo información pertinente.
Estonian[et]
Kasuta vaid asjakohast materjali.
Persian[fa]
مطالبتان به موضوع مربوط باشد.
Finnish[fi]
Käytä vain oleellisia kohtia.
Fijian[fj]
Vakamacalataka ga na Ka e Yaga.
French[fr]
Sélection des matériaux.
Ga[gaa]
Okɛ Saji ni He Hiaa Pɛ Atsu Nii.
Gun[guw]
Yí Nudọnamẹ He Gandego lẹ Kẹdẹ Zan.
Hebrew[he]
שימוש בחומר רלוונטי בלבד.
Hindi[hi]
सिर्फ ज़रूरी बातें बताना।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit Lamang Sang Materyal nga May Kaangtanan sa Topiko.
Hiri Motu[ho]
Mai Anina Gaudia Sibona.
Croatian[hr]
Koristiti samo one misli koje su doista bitne.
Haitian[ht]
Itilize sèlman enfòmasyon ki vrèman enpòtan yo.
Hungarian[hu]
Csak odaillő anyagot használj!
Armenian[hy]
Ընդգրկիր ելույթի մեջ միայն այն, ինչ անհրաժեշտ է։
Western Armenian[hyw]
Միայն Առնչութիւն Ունեցող Նիւթ Գործածել։
Indonesian[id]
Menggunakan Hanya Bahan yang Relevan.
Igbo[ig]
Iji Nanị Ihe Ndị Dabara Adaba Eme Ihe.
Iloko[ilo]
Panangusar Kadagiti Nasken Laeng a Material.
Icelandic[is]
Ekkert óviðkomandi efni.
Isoko[iso]
Eroruiruo Eme nọ I Fo Ọvo.
Italian[it]
Usate solo materiale attinente al soggetto.
Japanese[ja]
適切な資料だけを用いる。
Georgian[ka]
მხოლოდ საჭირო მასალის გამოყენება.
Kongo[kg]
Sadila Kaka Malongi ya Mfunu.
Kikuyu[ki]
Kũhũthĩra tu Ũhoro Ũrĩa Ũkonainie.
Kuanyama[kj]
Longifa ashike ouyelele oo wa pumbiwa.
Kazakh[kk]
Қажет материалды ғана қолдан.
Kannada[kn]
ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸುವುದು.
Korean[ko]
관련 있는 내용만 사용할 것.
Kaonde[kqn]
Kwingijishatu Bishinka Byafwainwa.
Kwangali[kwn]
Kuruganesa tupu mapukururo gokuliza nosirongwa.
Kyrgyz[ky]
Керектүү материалды гана колдон.
Ganda[lg]
Okukozesa Ebyo Byokka Ebyetaagisa.
Lingala[ln]
Salelá kaka makanisi oyo eyokani na lisolo na yo.
Lozi[loz]
Ku Itusisa Fela Litaba Ze Tokwahala.
Lithuanian[lt]
Naudok tik reikalingą medžiagą.
Luba-Katanga[lu]
Nena’nka Milangwe Idi na Mvubu Kete.
Luba-Lulua[lua]
Kuamba anu malu adi makanyine.
Luvale[lue]
Kuzachisa Kaha Vishina Vili Nakusakiwa.
Luo[luo]
Tiyo Mana gi Weche Motudore gi Wach Miwuoyoe.
Latvian[lv]
Izmanto tikai vajadzīgo materiālu.
Malagasy[mg]
Hevitra mifandray amin’ny foto-kevitra ihany ampiasaina.
Macedonian[mk]
Користење само битен материјал.
Malayalam[ml]
പ്രസക്ത വിവരങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കൽ.
Maltese[mt]
Uża Biss Materjal li Japplika.
Norwegian[nb]
Bruk bare relevant stoff.
Nepali[ne]
सम्बन्धित विषयवस्तु मात्र राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
Alleen ter zake dienend materiaal.
Northern Sotho[nso]
Go Diriša Taba e Swanetšego Feela.
Nyanja[ny]
Kugwiritsa Ntchito Mfundo Zoyenerera Zokha.
Nzima[nzi]
Fa Edwɛkɛ Mɔɔ Hyia La Ala Di Gyima.
Oromo[om]
Qabxii Barbaachisaa Taʼe Qofa Dhiheessi.
Ossetic[os]
Ӕрмӕгӕй ныууадз, ӕрмӕстдӕр цы хъӕуы, уый.
Pangasinan[pag]
Usaren Lambengat so Matukoy a Materyal.
Papiamento[pap]
Usa Solamente Informashon al Kaso.
Pijin[pis]
Iusim Nomoa Information wea Important.
Polish[pl]
Wybierz odpowiedni materiał.
Portuguese[pt]
Usar apenas matéria relevante.
Ayacucho Quechua[quy]
Yachachisqaykiwan tupaq kaqkunallata servichikuy.
Cusco Quechua[quz]
Uyariqkunapaq hina kaqkunallata willay.
Rundi[rn]
Gukoresha Gusa Amayagwa Bijanye.
Romanian[ro]
Foloseşte doar informaţii pertinente.
Russian[ru]
Включай в речь только то, что нужно.
Kinyarwanda[rw]
Kwifashisha gusa ibitekerezo bifitanye isano n’ibyo uvuga.
Sango[sg]
Salango kusala gi na atënë so alingbi.
Sinhala[si]
අදාළ තොරතුරු පමණක් භාවිත කිරීම.
Slovak[sk]
Použi iba to, čo je potrebné.
Slovenian[sl]
Uporabljati le ustrezno gradivo.
Samoan[sm]
Faaaogā Tau o Faamatalaga Fetaui.
Shona[sn]
Kushandisa Mashoko Akakodzera Chete.
Albanian[sq]
Përdor vetëm material që ka lidhje me temën.
Serbian[sr]
Koristi samo bitan materijal.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki soso den sani di de trutru fanowdu.
Southern Sotho[st]
Ho Sebelisa Boitsebiso bo Hlokahalang Feela.
Swedish[sv]
Använd bara relevant stoff.
Swahili[sw]
Kutumia Habari Zinazohusika Pekee.
Congo Swahili[swc]
Kutumia Habari Zinazohusika Pekee.
Tamil[ta]
பொருத்தமான தகவல்களை மட்டுமே பயன்படுத்துதல்.
Tetun Dili[tdt]
Uza deʼit informasaun neʼebé presiza.
Telugu[te]
సంబంధిత సమాచారాన్ని మాత్రమే ఉపయోగించడం.
Thai[th]
การ ใช้ เฉพาะ เนื้อ เรื่อง ที่ เกี่ยว ข้อง.
Tigrinya[ti]
ነቲ ጕዳይ ዚምልከት ነጥብታት ጥራይ ምጥቃም።
Turkmen[tk]
Diňe gerekli maglumaty saýlaň.
Tagalog[tl]
Paggamit Lamang ng Kaugnay na Materyal.
Tetela[tll]
Ɔsɔnwɛlɔ w’awui wa mbidja lo sawo.
Tswana[tn]
Go Dirisa Dintlha Tse di Tshwanelang Fela.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e Fakamatala Pē ‘Oku Kaungatonú.
Tonga (Zambia)[toi]
Kubelesya Buyo Twaambo Tuyandika.
Tok Pisin[tpi]
Kamapim Ol Tok i Helpim Stori Tasol.
Turkish[tr]
Yalnızca İlgili Malzemeyi Kullanmak.
Tsonga[ts]
Ku Tirhisa Rungula Leri Fambelanaka Ni Mhaka Ya Wena Ntsena.
Tatar[tt]
Темага гына кагылышлы материал куллан.
Tumbuka[tum]
Yowoyani Fundo Zakwenelera Pera.
Twi[tw]
Nsɛm a Ehia Nkutoo a Wobɛka.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ noʼox alo ti bu mas sta-oe.
Ukrainian[uk]
Використовуй лише доречний матеріал.
Umbundu[umb]
Sinumũla Lika Eci ci Kuete Esilivilo.
Venda[ve]
U Shumisa Mafhungo O Teaho Fhedzi.
Vietnamese[vi]
Chỉ dùng tài liệu thích hợp.
Waray (Philippines)[war]
Ginagamit an Aplikado La nga Materyal.
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa Umbandela Ohambisana Nentetho Kuphela.
Yoruba[yo]
Kìkì Ọ̀rọ̀ Tí Ó Bá Yẹ Nìkan Ni Kí O Lò.
Yucateco[yua]
Meyajnaktech chéen u maas kʼaʼanaʼanil.
Zulu[zu]
Ukusebenzisa Indaba Ehlobene Nesihloko Kuphela.