Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I'd like to blow that sanctimonious look right off of your face.
Spanish[es]
Me gustaría borrar esa mirada santurrona de tu cara. Susan: ¡ Uhh!
Finnish[fi]
Haluaisin räjäyttää tuon hurskastelevan ilmeen kasvoiltasi.
French[fr]
Je voudrais anéantir cet air supérieur sur votre visage.
Croatian[hr]
Volio bih izbrisati taj svetački izraz s tvog lica.
Dutch[nl]
Ik zou die voldane blik zo van je smoel kunnen slaan.
Polish[pl]
Najchętniej wysadziłbym w powietrze to świętoszkowate spojrzenie.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de estourar essa carinha de santa da sua cara.
Romanian[ro]
Mi-ar place să-ţi arunc figura asta de sfântă drept în faţă.