Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشي العبثية الواضحة لمثل هذه التهم بقوة بنيَّة إسرائيل في النيل من معنويات الحملة المناهضة للجدار عن طريق تجريم النشاط غير العنيف في مجال حقوق الإنسان، وهو نمط سلوكي ينبغي أن يثير قلقاً بالغاً لدى مجلس حقوق الإنسان.
English[en]
The manifest absurdity of such charges strongly suggests that Israeli intention is to demoralize the anti-wall campaign by criminalizing the non-violent human rights activism, a pattern that should be a matter of grave concern to the Human Rights Council.
Spanish[es]
La manifiesta absurdidad de esas imputaciones sugiere firmemente que la intención de Israel es desalentar la campaña contra el muro mediante la penalización del activismo sin violencia en favor de los derechos humanos, tema que debería ser un asunto de máxima preocupación para el Consejo de Derechos Humanos.
French[fr]
L’absurdité manifeste de cette accusation incite fortement à penser qu’Israël cherche par ce biais à démoraliser la campagne d’opposition au mur en érigeant en infraction pénale la défense non violente des droits de l’homme, démarche qui devrait constituer un grave sujet de préoccupation pour le Conseil des droits de l’homme.
Chinese[zh]
这种荒唐的指控强烈表明,以色列的意图是通过给非暴力的人权活动按上罪名来打掉反墙运动的积极性,这种做法应引起人权理事会的严重关切。